---
title: "برنامج الترجمة"
lang: ar
description: "معلومات حول برنامج ترجمة موقع ⁦ethereum.org⁩"
---

كان برنامج الترجمة جهدًا تعاونيًا لترجمة موقع <span dir="ltr">ethereum.org</span> إلى لغات مختلفة، مما جعل الموقع أكثر سهولة في الوصول إليه لمليارات الأشخاص غير الناطقين باللغة الإنجليزية حول العالم.

![](./enterprise-eth.png)

## حالة البرنامج {#program-status}

يشارف برنامج ترجمة موقع <span dir="ltr">ethereum.org</span> على الانتهاء ولم يعد يقوم بتهيئة مترجمين جدد. يتم إغلاق مشروع Crowdin، ولن نقبل أي طلبات ترجمة جديدة من خلاله.

نحن ممتنون للغاية لآلاف المترجمين من المجتمع الذين جعلوا موقع <span dir="ltr">ethereum.org</span> متاحًا بعشرات اللغات على مر السنين — سيظل عملهم متاحًا على الموقع، وسيبقى التقدير لهم في صفحتي [التقدير](/contributing/translation-program/acknowledgements/) و[المساهمين](/contributing/translation-program/contributors/) كما هو.

إذا لاحظت خطأً في ترجمة حالية، يُرجى [فتح مشكلة (issue) على GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose).

_انضم إلى [ديسكورد <span dir="ltr">ethereum.org</span>](https://discord.gg/ethereum-org) لطرح الأسئلة أو مشاركة الملاحظات._

## حول برنامج الترجمة {#about-us}

يهدف مجتمع [إيثيريوم](/) إلى أن يكون عالميًا وشاملًا، ومع ذلك فإن الكثير من محتواه يلبي احتياجات الناطقين باللغة الإنجليزية فقط، مما يستبعد 6 مليارات شخص غير ناطقين باللغة الإنجليزية في العالم. لكي يعمل موقع <span dir="ltr">ethereum.org</span> كبوابة إلى إيثيريوم للمجتمع العالمي، نعتقد أن تزويد غير الناطقين باللغة الإنجليزية بمحتوى إيثيريوم بلغاتهم الأم أمر ضروري.

هدف برنامج ترجمة موقع <span dir="ltr">ethereum.org</span> إلى جعل إيثيريوم في متناول الجميع من خلال ترجمة موقع <span dir="ltr">ethereum.org</span> ومحتويات إيثيريوم الأخرى إلى أكبر عدد ممكن من اللغات.

### تقدمنا حتى الآن {#our-progress}

- [أكثر من **<span dir="ltr">6,900</span>** مترجم](/contributing/translation-program/contributors/)
- **68** لغة متاحة على الموقع
- [**<span dir="ltr">2.89</span> مليون** كلمة تمت ترجمتها في عام 2024](/contributing/translation-program/acknowledgements/)

<TranslationChartImage />

### التقدير {#acknowledgements}

تمت ترجمة موقع <span dir="ltr">Ethereum.org</span> بواسطة آلاف من أعضاء المجتمع، وهم الجزء الأساسي من برنامج الترجمة.
نريد أن نعرب عن تقديرنا لمترجمينا ودعمهم في مساراتهم المهنية. إليك بعض طرق التقدير لمترجمينا:

#### الشهادة {#certificate}

إذا ساهمت في برنامج الترجمة وتمت الموافقة على ما لا يقل عن <span dir="ltr">5,000</span> كلمة من ترجماتك، فأنت مؤهل للحصول على شهادة مترجم من موقع <span dir="ltr">ethereum.org</span>. [المزيد حول الشهادات](/contributing/translation-program/acknowledgements/#certificate)

#### رموز الإنجاز على السلسلة (OATs) {#oats}

المساهمون في برنامج الترجمة مؤهلون للحصول على رموز إنجاز مختلفة على السلسلة (OATs) بناءً على عدد الكلمات التي ترجموها في عام 2024. رموز الإنجاز على السلسلة (OATs) هي رموز غير قابلة للاستبدال (NFTs) تثبت مساهمتك في برنامج ترجمة موقع <span dir="ltr">ethereum.org</span>. [المزيد حول رموز الإنجاز على السلسلة (OATs)](/contributing/translation-program/acknowledgements/#oats)

#### تقدير المترجمين {#translator-acknowledgements}

التقدير العام لأفضل المترجمين لدينا باستخدام [لوحات الصدارة](/contributing/translation-program/acknowledgements/) و[قائمة بجميع المساهمين في برنامج الترجمة](/contributing/translation-program/contributors/).

#### المكافآت {#rewards}

في الماضي، قمنا بمكافأة المساهمين الأكثر نشاطًا بأثر رجعي بتذاكر لحضور مؤتمرات إيثيريوم مثل [Devcon](https://devcon.org/en/) و[Devconnect](https://devconnect.org/)، بالإضافة إلى سلع حصرية خاصة بموقع <span dir="ltr">ethereum.org</span>.

### الأدلة والموارد {#guides-and-resources}

تظل هذه المواد المرجعية متاحة لمجتمعات الترجمة والمشاريع التي تدير برامجها الخاصة:

- [دليل أسلوب الترجمة](/contributing/translation-program/translators-guide/) _– تعليمات ونصائح لمترجمي موقع <span dir="ltr">ethereum.org</span>_

للحصول على أدوات ترجمة مفيدة أخرى، ومجتمعات المترجمين، ومنشورات مدونة برنامج الترجمة، يُرجى زيارة [صفحة الموارد](/contributing/translation-program/resources/).

## تواصل معنا {#get-in-touch}

هل لديك أي أسئلة؟ أو ترغب في التعاون مع فريقنا والمترجمين الآخرين؟ يُرجى النشر في قناة <span dir="ltr">#translations</span> على [خادم ديسكورد الخاص بموقع <span dir="ltr">ethereum.org</span>](https://discord.gg/ethereum-org)

يمكنك أيضًا التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني <span dir="ltr">translations@ethereum.org</span>

## بدء برنامج الترجمة الخاص بك {#starting-a-translation-program}

يظل توفير المحتوى التعليمي للجميع أولوية بالنسبة لموقع <span dir="ltr">ethereum.org</span>، ونريد مساعدة مشاريع إيثيريوم الأخرى في تنظيم وإدارة وتحسين جهود الترجمة الخاصة بها.

لهذا السبب، قمنا بإنشاء [دليل برنامج الترجمة](/contributing/translation-program/playbook/) الذي يحتوي على بعض النصائح وأفضل الممارسات التي اكتسبناها أثناء عملية ترجمة موقع <span dir="ltr">ethereum.org</span>.

هل ترغب في المزيد من التعاون أو استخدام بعض موارد الترجمة الخاصة بنا؟ هل لديك أي ملاحظات حول الدليل؟ نود أن نسمع منك عبر البريد الإلكتروني <span dir="ltr">translations@ethereum.org</span>.