---
title: Risorse
metaTitle: Risorse per i traduttori
lang: it
description: Risorse utili per i traduttori di ethereum.org
---

Di seguito puoi trovare alcune guide e strumenti utili per i traduttori di ethereum.org, oltre a comunità di traduzione e aggiornamenti.

## Guide {#guides}

- [Guida di stile per la traduzione](/contributing/translation-program/translators-guide/) _– istruzioni e suggerimenti per i traduttori di ethereum.org_
- [Guida all'editor online di Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _– una guida approfondita all'uso dell'editor online di Crowdin e ad alcune delle sue funzionalità avanzate_

## Strumenti {#tools}

- [Linguee](https://www.linguee.com/)
  _– motore di ricerca per traduzioni e dizionario che consente la ricerca per parola o frase_
- [Ricerca terminologica di Proz](https://www.proz.com/search/)
  _– database di dizionari di traduzione e glossari per termini specializzati_
- [Eurotermbank](https://www.eurotermbank.com/)
  _– raccolte di terminologia europea in 42 lingue_

## Comunità {#communities}

- [Gruppi di traduzione Discord specifici per lingua](https://discord.gg/ethereum-org)
  _– un'iniziativa per connettere i traduttori di ethereum.org ai Gruppi di Traduzione_
- [Gruppo dei traduttori cinesi](https://www.notion.so/Ethereum-org-05375fe0a94c4214acaf90f42ba40171)
  _– pagina Notion per facilitare il coordinamento tra i traduttori cinesi_

## Ultimi aggiornamenti {#latest-updates}

Per rimanere aggiornato sugli ultimi progressi del Programma di Traduzione, puoi seguire il [blog della Fondazione Ethereum](https://blog.ethereum.org/):

- [Aggiornamento sui traguardi di ottobre 2021](https://blog.ethereum.org/2021/10/04/translation-program-update)
- [Aggiornamento sui traguardi di dicembre 2020](https://blog.ethereum.org/2020/12/21/translation-program-milestones-updates-20)
- [Aggiornamento sui traguardi di luglio 2020](https://blog.ethereum.org/2020/07/29/ethdotorg-translation-milestone)
- [Lancio del Programma di Traduzione di agosto 2019](https://blog.ethereum.org/2019/08/20/translating-ethereum-for-our-global-community)

## Orari di ricevimento per i traduttori {#office-hours}

Teniamo degli orari di ricevimento per i traduttori il secondo mercoledì di ogni mese. Si svolgono nel canale vocale #office-hours sul [Discord di ethereum.org](https://discord.gg/ethereum-org), dove puoi trovare anche gli orari esatti e ulteriori dettagli.

Gli orari di ricevimento consentono ai nostri traduttori di fare domande sul processo di traduzione, fornire feedback sul programma, condividere le loro idee o semplicemente chiacchierare con il team principale di ethereum.org.
Infine, vogliamo utilizzare queste chiamate per comunicare i recenti sviluppi del Programma di Traduzione e condividere suggerimenti e istruzioni chiave con i nostri collaboratori.

Se sei un traduttore di ethereum.org o vorresti diventarlo, sentiti libero di unirti a noi durante una di queste sessioni.