---
title: "번역 프로그램"
lang: ko
description: "ethereum.org 번역 프로그램에 대한 정보"
---

번역 프로그램은 전 세계 수십억 명의 비영어권 사용자가 웹사이트에 더 쉽게 접근할 수 있도록 ethereum.org를 다양한 언어로 번역하기 위한 공동의 노력이었습니다.

![](./enterprise-eth.png)

## 프로그램 현황 {#program-status}

ethereum.org 번역 프로그램은 마무리 단계에 있으며 더 이상 새로운 번역가를 온보딩하지 않습니다. Crowdin 프로젝트는 종료될 예정이며, 이를 통한 새로운 번역 제출은 받지 않습니다.

수년 동안 ethereum.org를 수십 개의 언어로 제공할 수 있게 해준 수천 명의 커뮤니티 번역가분들께 깊은 감사를 드립니다. 이들의 작업물은 사이트에 계속 유지되며, [감사 인사](/contributing/translation-program/acknowledgements/) 및 [기여자](/contributing/translation-program/contributors/) 페이지의 기록도 그대로 보존됩니다.

기존 번역에서 오류를 발견하면 [GitHub에 이슈를 등록](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose)해 주세요.

_질문이 있거나 피드백을 공유하려면 [ethereum.org 디스코드](https://discord.gg/ethereum-org)에 참여하세요._

## 번역 프로그램 소개 {#about-us}

[이더리움](/) 커뮤니티는 전 세계적이고 포용적인 커뮤니티를 지향하지만, 대부분의 콘텐츠가 영어 사용자만을 대상으로 하고 있어 전 세계 60억 명의 비영어권 사용자가 소외되고 있습니다. ethereum.org가 전 세계 커뮤니티를 위한 이더리움 포털 역할을 하려면 비영어권 사용자에게 모국어로 된 이더리움 콘텐츠를 제공하는 것이 필수적이라고 믿습니다.

ethereum.org 번역 프로그램은 ethereum.org 및 기타 이더리움 콘텐츠를 가능한 한 많은 언어로 번역하여 누구나 이더리움에 접근할 수 있도록 하는 것을 목표로 했습니다.

### 현재까지의 진행 상황 {#our-progress}

- [<strong>6,900명 이상</strong>의 번역가](/contributing/translation-program/contributors/)
- <strong>68</strong>개 언어 사이트 지원
- [2024년 **289만** 단어 번역](/contributing/translation-program/acknowledgements/)

<TranslationChartImage />

### 감사 인사 {#acknowledgements}

Ethereum.org는 수천 명의 커뮤니티 구성원에 의해 번역되었으며, 이들은 번역 프로그램의 핵심입니다.
우리는 번역가들의 노고를 인정하고 이들의 커리어 여정을 지원하고자 합니다. 다음은 번역가들을 위한 몇 가지 감사 및 보상 내용입니다.

#### 인증서 {#certificate}

번역 프로그램에 기여하고 번역한 단어 중 최소 5,000단어가 승인되었다면 ethereum.org 번역가 인증서를 받을 자격이 주어집니다. [인증서 자세히 알아보기](/contributing/translation-program/acknowledgements/#certificate)

#### OAT {#oats}

번역 프로그램 기여자는 2024년에 번역한 단어 수에 따라 다양한 OAT(온체인 달성 토큰)를 받을 수 있습니다. OAT는 ethereum.org 번역 프로그램에 대한 기여를 증명하는 NFT입니다. [OAT 자세히 알아보기](/contributing/translation-program/acknowledgements/#oats)

#### 번역가 감사 인사 {#translator-acknowledgements}

[리더보드](/contributing/translation-program/acknowledgements/) 및 [번역 프로그램의 모든 기여자 목록](/contributing/translation-program/contributors/)을 통해 우수 번역가들에게 공개적으로 감사를 표합니다.

#### 보상 {#rewards}

과거에는 가장 활발하게 활동한 기여자들에게 [데브콘(Devcon)](https://devcon.org/en/) 및 [데브커넥트(Devconnect)](https://devconnect.org/)와 같은 이더리움 콘퍼런스 티켓과 ethereum.org 독점 굿즈를 소급하여 보상으로 제공했습니다.

### 가이드 및 리소스 {#guides-and-resources}

자체 프로그램을 운영하는 번역 커뮤니티 및 프로젝트는 다음 참고 자료를 계속 이용할 수 있습니다.

- [번역 스타일 가이드](/contributing/translation-program/translators-guide/) _– ethereum.org 번역가를 위한 지침 및 팁_

기타 유용한 번역 도구, 번역가 커뮤니티 및 번역 프로그램 블로그 게시물은 [리소스 페이지](/contributing/translation-program/resources/)를 방문해 주세요.

## 문의하기 {#get-in-touch}

질문이 있으신가요? 아니면 저희 팀 및 다른 번역가들과 협업하고 싶으신가요? [ethereum.org 디스코드 서버](https://discord.gg/ethereum-org)의 #translations 채널에 글을 남겨주세요.

translations@ethereum.org로 문의하실 수도 있습니다.

## 자체 번역 프로그램 시작하기 {#starting-a-translation-program}

모든 사람이 교육 콘텐츠를 이용할 수 있도록 하는 것은 여전히 ethereum.org의 최우선 과제이며, 다른 이더리움 프로젝트가 자체적인 번역 작업을 구성, 관리 및 개선할 수 있도록 돕고자 합니다.

이러한 이유로 ethereum.org를 번역하는 과정에서 얻은 몇 가지 팁과 모범 사례가 포함된 [번역 프로그램 플레이북](/contributing/translation-program/playbook/)을 만들었습니다.

더 많은 협업을 원하시거나 번역 리소스를 사용하고 싶으신가요? 플레이북에 대한 피드백이 있으신가요? translations@ethereum.org로 여러분의 의견을 들려주세요.