Források

Alább láthatja a hasznos útmutatókat és eszközöket az ethereum.org fordításához, továbbá fordítói közösségeket és híreket is találhat.

Útmutatók

Fordítási stílusútmutató – instrukciók és tippek az ethereum.org fordítóinak
Fordítási GYIK – gyakran ismételt kérdések és válaszok az ethereum.org fordítási programjáról
Crowdin online szerkesztői útmutató(opens in a new tab) – részletes útmutató a Crowdin online szerkesztő és néhány haladóbb funkció használatáról
Tartalommappák – az ethereum.org tartalommappáiba melyik oldalak tartoznak

Eszközök

Microsoft Language Portal(opens in a new tab) – megtalálhatja a technikai kifejezésekhez tartozó sztenderd fordításokat
Linguee(opens in a new tab) – fordításokhoz keresőmotor és szótár, mely szavak vagy kifejezések alapján is használható
Proz term search(opens in a new tab) – adatbázis, melyben fordítói szótárak és speciális kifejezések szószedetei találhatók
Eurotermbank(opens in a new tab) – európai kifejezések gyűjteménye 42 nyelven

Közösségek

Nyelvspecifikus Discord fordítói csoportok(opens in a new tab) – az ethereum.org fordítók összekapcsolása fordítói csoportokban
Kínai fordítói csoport(opens in a new tab) – Notion oldal a kínai fordítók közötti koordinációhoz

Legfrissebb hírek

A fordítási program legfrissebb híreihez tekintse meg az Ethereum Alapítvány blogját(opens in a new tab):

Fogadóóra a fordítóknak

Minden hónap második szerdáján tartunk fogadóórát a fordítóknak. Az #office-hours voice channel az ethereum.org Discord(opens in a new tab) csatornáján található, ahol pontos időpontokat és további részleteket is talál.

A fogadóórák során a fordítók kérdezhetnek, visszajelzést adhatnak, megoszthatják elképzeléseiket, és beszélgethetnek az ethereum.org csapatával. Ezeket a megbeszéléseket arra is használjuk, hogy a legújabb dolgokat megosszuk a fordítási program kapcsán, illetve a fontos tippeket és útmutatásokat átadjuk a közreműködőknek.

Csatlakozzon, amennyiben Ön is az ethereum.org fordítója vagy szeretne az lenni.