Resources

You can find some useful guides and tools for ethereum.org translators, as well as translation communities and updates below.

Guides

Translation style guide – instructions and tips for ethereum.org translators
Translation FAQs – frequently asked questions and answers about the ethereum.org Translation Program
Crowdin online editor guide(opens in a new tab) – an in-depth guide to using the Crowdin online editor and some of Crowdin's advanced features
Content buckets – which pages are included in each content bucket of ethereum.org

Tools

Microsoft Language Portal(opens in a new tab)– useful for finding and checking the standard translations of technical terms
Linguee(opens in a new tab)– search engine for translations and dictionary that enables searching by word or phrase
Proz term search(opens in a new tab)– database of translation dictionaries and glossaries for specialized terms
Eurotermbank(opens in a new tab)– collections of European terminology in 42 languages

Communities

Language-specific Discord translation groups(opens in a new tab)– an initiative to connect ethereum.org translators to Translation Groups
Chinese translators group(opens in a new tab)– Notion page for easier coordination between Chinese translators

Latest updates

To keep up-to-date with the latest Translation Program progress, you can follow the Ethereum Foundation blog(opens in a new tab):

Office hours for translators

We have office hours for translators on the second Wednesday of every month. These are held in the #office-hours voice channel on the ethereum.org Discord(opens in a new tab), where you can also find the exact times and additional details.

Office hours allow our translators to ask questions about the translation process, provide feedback on the program, share their ideas, or just chat with the core ethereum.org team. Finally, we want to use these calls to communicate recent developments with the Translation Program and share key tips and instructions with our contributors.

If you are an ethereum.org translator or would like to become one, feel free to join us during one of these sessions.