ترجمة ethereum.org
ترجموا محتوى ethereum.org إلى لغتكم لمساعدة المزيد من الناس في التعرّف على إيثريوم
اربحوا جوائز
اربحوا حصة من مجموع الجوائز بناءً على ترتيبكم في لوحة الصدارة
تعرّفوا على إيثريوم
تعرّفوا على المزيد عن إيثريوم أثناء الترجمة والمنافسة على الجوائز
مقدمة
نعتقد أن محتوى إيثريوم وموارد الإعداد يجب أن تكون في متناول الجميع، بغض النظر عن اللغة التي يتحدثون بها. للاقتراب من هذا الهدف، فإن برنامج الترجمة الخاص بـ ethereum.org هو مبادرة لترجمة الموقع إلى أكبر عدد ممكن من اللغات.
كجزء من برنامج الترجمة، ننظم النسخة الثالثة من ماراثون الترجمة (Translatathon)، وهو مسابقة الترجمة الخاصة بنا التي تهدف إلى تحفيز المساهمات في الترجمة في اللغات الأقل نشاطًا، وزيادة عدد اللغات وكمية المحتوى المتاح على الموقع، وضم مساهمين جدد ومكافأة المساهمين الحاليين لدينا.
إذا كنت متحدثًا أصليًا بلغة أخرى غير الإنجليزية وترغب في المساعدة في جعل محتوى إيثريوم في متناول الجميع أثناء التنافس على الجوائز، فواصل القراءة لمعرفة المزيد!
اعرف المزيد عن برنامج الترجمة الخاص بـ ethereum.org
الجدول الزمني
فيما يلي التواريخ المهمة لماراثون الترجمة لعام 2025:
Fri Aug 08 2025 - Sun Aug 31 2025
Applications open
Fill out the application form to participate and compete for prizes
Mon Aug 25 2025 - Sun Aug 31 2025
Translatathon
Collect points for any translations you add during the translation period
Mon Sep 01 2025 - Mon Sep 22 2025
Evaluation period
Each translation will be evaluated by professional reviewers to make sure no AI tools were used and they meet the minimum quality threshold
Thu Sep 25 2025
Results announcement
We will announce the results and winners on the ethereum.org community Call
Note: All dates are in UTC
Translatathon essentials
Earn points
Translate ethereum.org and ecosystem content to earn points and compete against other participants. 1 translated word = 1 point
Human translations only
Using AI or machine translation is forbidden! All translations will be reviewed and evaluated, and participants using machine translation will not be eligible to claim prizes (see terms and conditions)
Focus on untranslated lines only
Translate strings that do not have any suggested translations yet. Do not translate strings that have already been translated and approved
المشاركة
من يمكنه المشاركة؟
أي شخص يزيد عمره عن 18 عامًا، ومتحدث أصلي للغة واحدة على الأقل غير الإنجليزية ويتقن اللغة الإنجليزية.هل يجب أن أكون مترجمًا؟
لا. عليك ببساطة أن تكون ثنائي اللغة وتقترح ترجمات بشرية (استخدام الترجمة الآلية ممنوع!) بأفضل ما لديك من قدرات، لا تشترط الخبرة المهنية.كم من الوقت يجب أن ألتزم به؟
بقدر ما تريد. الحد الأدنى للتأهل للجوائز هو 1000 كلمة مترجمة، والتي من المفترض أن تستغرق حوالي ساعتين لإكمالها، بينما يتطلب التنافس على الجوائز الكبرى التزامًا بوقت أكبر.هل يجب أن أكون على دراية بإيثريوم؟
لا. في حين أن الإلمام بإيثريوم يمكن أن يساعد في إنتاجيتك وجودتك، فإن ماراثون الترجمة هو أيضًا تجربة تعليمية، والجميع مدعو للانضمام ومعرفة المزيد عن إيثريوم أثناء المشاركة.لمزيد من التفاصيل، اطلع على الشروط والأحكام الكاملة
تعليمات خطوة بخطوة
1
Read the rules and details
Get familiar with the rules, translation process and what to translate
2
Submit your application
All participants need to fill out the application form before the translation period starts!
3
Register on Crowdin
Join the ethereum.org project and familiarize yourself with Crowdin, where all the translations will take place
4
Join our Discord
Keep up with the latest updates, attend the onboarding calls or ask questions
5
Translate! August 25th to August 31st
Translate content to earn points. Each word you translate counts towards your final score
6
Wait for evaluations
All translations will be evaluated for quality and AI or machine translations will be rejected
7
Claim your prizes
Results will be announced on September 25th. Eligible participants will receive an email with instructions on how to claim their prizes.
الجوائز
| المركز | قيمة الجائزة |
|---|---|
| المركز الأول | $4000 |
| المركز الثاني | $2500 |
| المركز الثالث | $1500 |
| المركز الرابع | $1100 |
| المركز الخامس | $1000 |
| المركز السادس | $600 |
| المركز السابع | $550 |
| المركز الثامن | $500 |
| المركز التاسع | $450 |
| المركز العاشر | $400 |
| المركز من 11 إلى 20 | $240 |
| المركز من 21 إلى 50 | $120 |
| المركز من 51 إلى 100 | $60 |
| المركز من 101 إلى 150 | $40 |
| الباقي | $20 |
سيتم دفع جميع الجوائز بعملة ETH.
Translatathon calls
Join us on the ethereum.org Discord for a series of onboarding calls and workshops where we’ll cover everything you need to know about the Translatathon, walk through using Crowdin and answer any questions you might have.
Join Discord (opens in a new tab)Translatathon calls
20 أغسطس 2025
Translatathon overview #1 (opens in a new tab)21 أغسطس 2025
Translatathon overview #2 (opens in a new tab)25 أغسطس 2025
Translatathon kickoff call (opens in a new tab)آخر تحديث للصفحة: 23 فبراير 2026
