Sumber Daya

Anda dapat menemukan beberapa panduan dan perangkat yang berguna untuk penerjemah ethereum.org, serta komunitas penerjemahan dan pembaruan di bawah ini.

Panduan

Panduan Gaya Penerjemahan – instruksi dan tips untuk penerjemah ethereum.org
Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang penerjemahan – Pertanyaan yang paling sering diajukan dan jawabannya tentang Program Penerjemahan ethereum.org
Panduan editor daring Crowdin(opens in a new tab) – panduan lengkap tentang menggunakan editor daring Crowdin dan beberapa fitur lanjutan Crowdin
Ember konten – halaman mana yang termasuk dalam setiap ember konten ethereum.org

Perangkat

Portal Bahasa Microsoft(opens in a new tab) – berguna untuk menemukan dan memeriksa terjemahan standar istilah
Linguee(opens in a new tab) – mesin pencarian khusus terjemahan dan kamus yang memungkinkan pencarian berdasarkan kata atau frasa
Pencarian istilah Proz(opens in a new tab) – basis data kamus terjemahan dan glosarium untuk istilah khusus
Eurotermbank(opens in a new tab) – koleksi terminologi Eropa dalam 42 bahasa

Komunitas

Grup Penerjemahan Discord untuk Bahasa Tertentu(opens in a new tab) – inisiatif untuk menghubungkan penerjemah ethereum.org dengan kelompok penerjemahan sesuai bahasa.
Grup penerjemah bahasa Mandarin(opens in a new tab) – Halaman gagasan untuk memudahkan koordinasi di antara para penerjemah bahasa Mandarin

Pembaruan terbaru

Untuk tetap mendapatkan info terkini tentang kemajuan Program Terjemahan terbaru, Anda dapat mengikuti blog Ethereum Foundation(opens in a new tab):

Jam kerja untuk para penerjemah

Ada jam kerja bagi para penerjemah pada hari Rabu kedua setiap bulannya. Ini diadakan di kanal suara #office-hours di Discord ethereum.org(opens in a new tab), tempat Anda juga dapat menemukan waktu yang tepat dan detail tambahannya.

Jam kerja memberi kesempatan kepada penerjemah untuk mengajukan pertanyaan mengenai proses penerjemahan, memberikan umpan balik tentang program, berbagi ide, atau sekadar berbincang dengan tim utama ethereum.org. Terakhir, kami ingin menggunakan seruan ini untuk mengomunikasikan pengembangan terkini tentang program penerjemahan dan membagikan tip serta instruksi kunci dengan para kontributor kami.

Jika Anda adalah seorang penerjemah ethereum.org atau ingin menjadi salah satunya, silakan bergabung dengan kami dalam salah satu sesi ini.