Anda dapat menemukan beberapa panduan dan alat yang berguna untuk penerjemah ethereum.org, serta komunitas terjemahan dan pembaruan di bawah ini.
Panduan
- Panduan gaya terjemahan – instruksi dan kiat untuk penerjemah ethereum.org
- Tanya Jawab Terjemahan – pertanyaan yang sering diajukan dan jawaban tentang Program Terjemahan ethereum.org
- Panduan editor online Crowdin (opens in a new tab) – panduan mendalam untuk menggunakan editor online Crowdin dan beberapa fitur lanjutan Crowdin
Alat
- Linguee (opens in a new tab) – mesin pencari untuk terjemahan dan kamus yang memungkinkan pencarian berdasarkan kata atau frasa
- Pencarian istilah Proz (opens in a new tab) – basis data kamus terjemahan dan glosarium untuk istilah-istilah khusus
- Eurotermbank (opens in a new tab) – koleksi terminologi Eropa dalam 42 bahasa
Komunitas
- Grup terjemahan Discord khusus bahasa (opens in a new tab) – sebuah inisiatif untuk menghubungkan penerjemah ethereum.org ke Grup Terjemahan
- Grup penerjemah bahasa Mandarin (opens in a new tab) – Halaman Notion untuk koordinasi yang lebih mudah antara penerjemah bahasa Mandarin
Pembaruan terbaru
Untuk terus mengikuti perkembangan terbaru Program Terjemahan, Anda dapat mengikuti blog Yayasan Ethereum (opens in a new tab):
- Pembaruan pencapaian Oktober 2021 (opens in a new tab)
- Pembaruan pencapaian Desember 2020 (opens in a new tab)
- Pembaruan pencapaian Juli 2020 (opens in a new tab)
- Peluncuran Program Terjemahan Agustus 2019 (opens in a new tab)
Jam kerja untuk penerjemah
Kami memiliki jam kerja untuk penerjemah pada hari Rabu minggu kedua setiap bulannya. Sesi ini diadakan di saluran suara #office-hours di Discord ethereum.org (opens in a new tab), di mana Anda juga dapat menemukan waktu yang tepat dan detail tambahan.
Jam kerja memungkinkan penerjemah kami untuk mengajukan pertanyaan tentang proses terjemahan, memberikan umpan balik pada program, membagikan ide mereka, atau sekadar mengobrol dengan tim inti ethereum.org. Terakhir, kami ingin menggunakan panggilan ini untuk mengomunikasikan perkembangan terbaru dengan Program Terjemahan dan membagikan kiat serta instruksi utama kepada kontributor kami.
Jika Anda adalah penerjemah ethereum.org atau ingin menjadi salah satunya, jangan ragu untuk bergabung dengan kami selama salah satu sesi ini.
Pembaruan terakhir halaman: 25 Februari 2026
