كيف تصبح سايفر بانك

كلمة رئيسية ألقاها خوان بينيت في مؤتمر إيثيريوم للسايفر بانك (ECC#2) في بوينس آيرس حول تاريخ ومستقبل حركة السايفر بانك، بدءًا من رواد الموجة الأولى الذين بنوا PGP وخاضوا حروب الكريبتو وصولاً إلى المشكلات المفتوحة اليوم المتمثلة في المراقبة الجماعية، والروبوتات المستقلة، وبناء بنية تحتية على مستوى الحضارة من أجل مستقبل إيجابي.

هذا النص هو نسخة يسهل الوصول إليها من النص الأصلي للفيديو (opens in a new tab) الذي نشرته ويب 3 برايفسي ناو. تم تعديله قليلاً لتسهيل القراءة.

المقدمة (0:05)

المضيف: [تصفيق] شكرًا جزيلاً لك. وأنا أحب لباسك اليوم. إنه رائع. التنانير الاسكتلندية (Kilts) رائعة بالمناسبة. لقد تزوجت مؤخرًا في أحد الأيام واسكتلندا مذهلة.

خوان بينيت: رائع. هذا جيد. شكرًا لك. لقد فهمت. حسنًا. أنا هنا اليوم لأتحدث إليكم عن كيف تصبح سايفر بانك. دعني أتحقق. عظيم. سأحاول أن أجعل هذا العرض سريعًا جدًا. لذا، انتبهوا إلى الشرائح. سأحاول أن أكون واضحًا وموجزًا للغاية، وآمل أن أتمكن من توفير بعض الوقت لنا. لا أحتاج إلى 20 دقيقة لأخبركم بهذا. دعونا نستعرض الأمر.

اسمي خوان بينيت. لقد عملت على IPFS، وlibp2p، وإيثيريوم، وFilecoin، وProtocol Labs، وGaren، ومجموعة كاملة من المشاريع طوال الـ 15 أو 20 عامًا الماضية. وأنا سايفر بانك. السايفر بانك هم أشخاص عاديون في حياتهم اليومية. يمكننا جميعًا أن نكون سايفر بانك. كما يقول غاندالف، إن الأفعال اليومية الصغيرة للأشخاص العاديين هي التي تبقي الظلام بعيدًا. لذا، أيها الأشخاص العاديون، ما هي الأفعال اليومية المذهلة التي تقومون بها لإبقاء الظلام بعيدًا؟ فقط ضعوا ذلك في الاعتبار. يمكن للأفعال الصغيرة أن تؤدي إلى تغييرات هائلة في المستقبل. قد يكون مشروعًا بحثيًا. قد يكون فكرة بروتوكول جديدة. قد يكون نتيجة رياضية جديدة. قد يكون اتخاذ إجراء لنشر معلومات بالغة الأهمية في منعطف حرج في حروب الكريبتو.

هناك العديد من الإجراءات التي يمكنك اتخاذها لتصبح سايفر بانك. هذه صور للموجة الأولى من السايفر بانك. إنهم أشخاص عاديون. إليكم بعض الصور للموجة اللاحقة من السايفر بانك. وأحدهم كان في الموجتين المبكرة واللاحقة. يمكنكم رؤية زوكو بشعر أطول وزوكو بشعر أقل.

السايفر بانك يكتبون الأكواد (2:20)

السايفر بانك يكتبون الأكواد. هذا أحد المبادئ الرئيسية لهذه الحركة. قيل الكثير عن هذا، ولكن تذكروا أنه في نهاية المطاف، يتعين علينا إنتاج بنية تحتية فعلية، وكود فعلي يدخل في الأجهزة، وكود فعلي يشغل الأنظمة التي نستخدمها كل يوم. ولا يمكن أن يكون كودًا لمجموعة نخبوية صغيرة فقط من القراصنة ذوي المهارات التقنية العالية. يجب أن يكون كودًا يمكن للجميع في العالم استخدامه. يجب أن تكون أشياء يتم نشرها على نطاق واسع. يجب أن تكون أشياء تتنافس في أعلى مستويات تجربة مستخدم المنتج. يجب أن يكون كودًا جيدًا وسهل الاستخدام مثل أي نوع من البدائل المركزية أو الأقل أمانًا. عليك أن تتنافس ليس فقط على ما يوفر الخصوصية بشكل أكبر، ولكن أيضًا على ما هو أكثر ملاءمة، وما هو أكثر متعة في الاستخدام. ما الذي يستمتع به الناس أكثر؟ لأنه في نهاية المطاف، سيختار الناس بناءً على تلك الميزات وليس على الأمان.

قيل الكثير عن كتابة الأكواد. لذا، أنا هنا لأخبركم عن الأشياء الأخرى التي يقوم بها السايفر بانك أيضًا. السايفر بانك يكتبون رسائل البريد الإلكتروني ومنشورات المنتديات. في نهاية المطاف، يشتهر السايفر بانك أكثر بالقائمة البريدية للسايفر بانك. وكان هذا أكثر تأثيرًا بكثير من معظم الأكواد التي كتبها جميع السايفر بانك على الإطلاق. في الواقع، كان كود أحد أحدث السايفر بانك، وهو أحد المنضمين المتأخرين إلى القائمة، ساتوشي ناكاموتو، ربما هو الأكثر نجاحًا من بين المشاريع التي تم الحديث عنها في القائمة. لذا تذكروا أن مجرد تنقيح الأفكار، وتجربة الأشياء، وبناء النماذج الأولية، ونشر الأشياء يمكن أن يتردد صداه عبر التاريخ ويحدث تغييرًا كبيرًا. واليوم، يقوم الكثير منا بذلك من خلال منتديات النقاش، ومن خلال GitHub، ومن خلال مقترحات تحسين إيثيريوم (EIPs)، ومن خلال جميع أنواع منشورات تويتر. نحن نقوم بتنقيح مجموعة الأفكار التي يمكن أن تحسن الكود الذي نستخدمه.

السايفر بانك يناضلون من أجل الحريات والحقوق. فكروا في الحريات الأساسية التي تريدون التمتع بها. فكروا في الحريات التي يجب أن يتمتع بها جميع الناس في العالم. ثم فكروا في الأنظمة التي نحتاج إلى تنفيذها على الإنترنت. ما هي الأنظمة التي نحتاج إلى بنائها في الحزمة التقنية لتنفيذ ودعم تلك الحريات للبشرية جمعاء لجعل هذه الحريات في متناول الجميع؟ هذا هو ما يدور حوله السايفر بانك.

السايفر بانك يبنون اليوتوبيا (المدن الفاضلة) والبروتوبيا (عوالم تتحسن تدريجيًا). لدينا رؤى إيجابية للمستقبل. نحن نطمح إلى بناء عوالم رائعة حيث يمكننا العيش أحرارًا والازدهار معًا. نحن تعدديون بطبيعتنا. نحن نمنع أيضًا الديسوتوبيا (عوالم بائسة). نحن ندرك تمامًا المستقبل السيئ المحتمل. نحن متحمسون لمنع ظهور نتائج مروعة. كانت رواية 1984 مؤثرة جدًا على حركة السايفر بانك. أراد العديد من أفراد السايفر بانك تجنب وزارة الحقيقة. أرادوا تجنب المراقبة الجماعية التي تحدث عنها أورويل وأخذوا هذا الدرس الأخلاقي البسيط للغاية من الكتاب: لا تدع ذلك يحدث. الأمر يعتمد عليك. وأنا أقول لكم اليوم، لا تدعوا ذلك يحدث. الأمر يعتمد عليكم تحديدًا.

الاتصالات الآمنة والتمويل (5:26)

يتيح السايفر بانك اتصالات آمنة وتحافظ على الخصوصية، بدءًا من التوصل إلى نتائج خارقة في علم التشفير لتمكين كريبتو مفتاح عام، وخوارزميات خارقة تجعله عمليًا، بل وأكثر فائدة، وأصعب في الاختراق. أو قد لا يكون ابتكارًا، بل مجرد إجراء مهم في اللحظة المناسبة. يمكنك أن تلاحظ أنه في بعض الأحيان تحتاج إلى اتخاذ بعض الإجراءات المهمة لتصحيح مسار التاريخ. مارك ميلر، أحد أكثر السايفر بانك إنتاجًا منذ الأيام الأولى، والمصور هنا، الثاني من اليسار، إلى جانب العديد من الشخصيات البارزة الأخرى في ذلك العصر، ومرة أخرى، أشخاص عاديون، كان يعلم أن RSA والمفتاح العام كان يتم حجبهما ولم يتم نشرهما. ولذا أخذ على عاتقه الذهاب والبحث عن الأوراق. قام بتصوير الأوراق بشكل فردي، وذهب إلى العديد من أماكن التصوير المختلفة لتجنب ترك أثر. ثم أرسل تلك الأوراق بالبريد بشكل فردي إلى مجموعة كبيرة من الأشخاص للتأكد من أنه في حالة بقاء هذه الأوراق سرية، فإن المعرفة ستنتشر حول كيفية بناء هذا النوع من علم التشفير. كان هذا الإجراء محوريًا في تلك اللحظة.

يبني السايفر بانك شبكات اتصالات آمنة ولامركزية. أشخاص مثل موكسي وميريديث يبنون أنظمة مثل Signal التي تشغل الآن اتصالات آمنة لملايين الأشخاص على مستوى العالم. يعتمد الأشخاص العاديون على عمل أشخاص مثل هؤلاء. أشخاص مثل ماثيو وأماندين بنوا Matrix وElement وصنعوا أداة مفيدة منافسة لـ Slack يمكنك استخدامها بالفعل. إنها مشفرة من طرف إلى طرف. وبالمناسبة، لديهم فرق. ليسوا فقط هما الاثنان. لديهم مجموعات كاملة من الفرق التي تعمل معهم كل يوم للمساعدة. ولكن عادة ما يبدأ الأمر بشخص أو شخصين، نواة صغيرة من النجاح تتوسع بعد ذلك إلى شيء مهم. جاي تبني Bluesky. لقد منحتنا طريقة للحصول على إنترنت اجتماعي، ومنتدى عام لامركزي لجميع أنواع المحادثات.

يقاوم السايفر بانك الرقابة ويمنعونها. قامت مجموعة منا عندما حظرت تركيا ويكيبيديا بوضع أرشيفات ويكيبيديا على IPFS وجعلتها موزعة وتعمل بنظام نظير إلى نظير ومكنت الجميع هناك من تصفح ويكيبيديا. كانت هذه لفترة طويلة هي الطريقة التي شاهد بها معظم الناس في تركيا ويكيبيديا. أخذ آخرون نفس التكنولوجيا ومكنوا من إجراء استفتاء حظرته الدولة ومكنوا من طريقة مقاومة للرقابة لعقد أي صوت. أخذ آخرون نفس التكنولوجيا لإنشاء سجل عام يمكن التحقق منه للأحداث المروعة في التاريخ حتى لا ننساها. حتى نتمكن من الحصول على أثر يمكن التحقق منه يمكننا نقله إلى المحكمة في المستقبل. وقد تم استخدام هذه بالفعل في قضايا المحكمة الجنائية الدولية.

يجني السايفر بانك الأموال لتطوير وتمويل علم التشفير وتكنولوجيا الخصوصية. ربما يكون هذا هو الأكثر إثارة للدهشة لكم جميعًا هنا. ماذا؟ نحن نتحدث عن الخصوصية والأمان، وليس المال. آه، لكن السايفر بانك، على عكس العديد من المطورين الآخرين في تاريخ المصادر المفتوحة، يفهمون رأس المال ويفهمون طرق العالم ويفهمون أنك بحاجة إلى أن تكون قادرًا على تمويل مجموعات كبيرة من الأشخاص لتطوير البرمجيات. إنهم يدركون أنه من المكلف للغاية بناء برمجيات عالية الجودة يمكن لملايين الأشخاص استخدامها. ولذا فإن بعضنا يبني أنظمة يمكن أن تكون ذات تدفق نقدي إيجابي لتكون قادرة على تمويل وتطوير الكثير من البرمجيات. فكر في إيثيريوم، وهو نظام ذو تدفق نقدي إيجابي قام بتمويل أطنان من أبحاث المعرفة الصفرية (ZK) والتشفير المتماثل بالكامل (FHE) والكثير من تقنيات الخصوصية الأخرى. فكر في Zcash، وهو نظام ذو تدفق نقدي إيجابي طور ومول عمل المعرفة الصفرية. فكر في Protocol Labs وFilecoin اللذين لديهما نظام ذو تدفق نقدي إيجابي يطور ويمول المعرفة الصفرية وFHE، والوافدين الجدد، مثل Starknet وZama، الذين يقومون بالكثير من التطوير بأنفسهم ويقومون أيضًا بإنشاء هيكل رأس المال ليكونوا قادرين على تمويل الكثير من هذا البحث في المستقبل. كل هذه المجموعات لا تطور أشياءها الخاصة فحسب، بل تمول آلاف الأشخاص الآخرين الذين يعملون على هذه التكنولوجيا. لذا بصفتك سايفر بانك، إذا كان بإمكانك إنشاء نظام ذي تدفق نقدي إيجابي، فافعل ذلك حتى تتمكن من تمويل أعمال أخرى. وتقوم الكثير من المشاريع بذلك اليوم.

المعارك القانونية والبناء معًا (10:17)

قد يضطر السايفر بانك إلى مواجهة معارك قانونية. نأمل أن نتمكن من تجنب ذلك. نأمل أن نتمكن من القيام بكل شيء وفقًا للقواعد في كل مكان. ولكن في بعض الأحيان عندما ترغب مجموعات قوية في التعدي على حرياتك، فإنها ستتلاعب بكل نظام حولها وستهاجمك أحيانًا بمعارك قانونية. كان لدينا حروب الكريبتو التي كان لا بد من خوضها، وكان لا بد من خوضها في المحكمة. لحسن الحظ، فزنا بها. كان هناك ثلاث منها، والعديد من القضايا لمنع تدفق المعلومات، لمنع نشر أبحاث مهمة، لفرض نوع معين من الأجهزة مثل شريحة Clipper. تطلبت كل من هذه المعارك الكثير من الأشخاص، والكثير من المحامين، والكثير من صناع السياسات، والكثير من الأشخاص الذين يتحدثون عن سبب أهمية هذه القضايا ولماذا سيكون من المروع تكرار هذا النوع من المشاكل.

واليوم لدينا نسخة أخرى. تحاول الرقابة على الدردشة في أوروبا السيطرة على الاتصالات الخاصة للأشخاص. وهذه معركة يجب خوضها ومعركة يجب على الناس خوضها بشكل فردي. يمكنك بشكل فردي اتخاذ إجراءات لمنع انتشار هذا النوع المروع من أنظمة المراقبة الجماعية. إليكم بعض الأشخاص الذين خاضوا بعضًا من أصعب هذه المعارك. أشخاص مثل آرون شوارتز، وفيرجيل غريفيث، ورومان ستورم، وفيل زيمرمان، ولادار ليفيسون، وتشيلسي مانينغ، وإدوارد سنودن، وجوليان أسانج، والعديد من الأشخاص الآخرين غير المصورين هنا. تصفيق حار لهم. [تصفيق]

السايفر بانك يبنون معًا. في بعض الأحيان نقوم بأشياء بمفردنا، ولكن في نهاية المطاف، نساهم بأفكارنا وأكوادنا مفتوحة المصدر للكثير من الأشخاص الآخرين، ونقوم بتنقيح ما نقوم به من خلال التحدث عنه مع بعضنا البعض، وتنقيح أفكارنا، وتنقيح برمجياتنا، والحصول على تعليقات. نقوم بذلك من خلال منتديات مثل القائمة البريدية للسايفر بانك أو هذه الأنواع من المنتديات في مجتمع الحرية أو مجتمع أبحاث إيثيريوم. نقوم بذلك من خلال التعاون عبر العديد من المشاريع والفرق، ونقوم بذلك من خلال أماكن التواصل مثل هذه. ساعد مؤتمر Chaos Communication Congress في عقد الكثير من هذه المجموعات في الماضي، والآن لدينا مؤتمر إيثيريوم للسايفر بانك الذي يعقد مجموعتنا للحديث عن هذه الأفكار. وقد قمنا أيضًا بإنشاء خلوة السايفر بانك (Cypherpunk Retreat)، وهو مكان لمجموعة من البناة في هذه الأنظمة والمشاريع للالتقاء وحل المشكلات الأساسية التي تؤثر على الجميع. المشكلات المشتركة التي ربما يمكننا معالجتها معًا، لأنه في كثير من الأحيان ما نريد تجنبه هو بيئة مجزأة للغاية حيث لا يتواصل أي شيء مع الآخر ويكون اللاعبون المركزيون الضخام يتنافسون مع شبكات صغيرة جدًا. إذا بنينا على معايير مفتوحة مثل معايير الهوية المفتوحة أو معايير المراسلة المفتوحة، فيمكننا بناء أنظمة واسعة النطاق تحافظ على الخصوصية. أشياء آمنة، ولكنها تتفاعل أيضًا مع بعضها البعض.

ثلاث مشكلات مفتوحة (15:27)

السايفر بانك يحلون المشكلات المفتوحة. لذا سأترككم مع ثلاث مشكلات مفتوحة حرجة للسنوات الـ 10 إلى 15 القادمة، وآمل أن يستلهم أحدكم أو عدد قليل منكم في هذه الغرفة من هذه المشكلات المفتوحة وسيعمل عليها.

المشكلة الأولى هي مشكلة قديمة: المراقبة الجماعية. الآن اليوم مع الأنظمة التي لدينا، الهواتف، وأجهزة الكمبيوتر، والكاميرات، والبنية التحتية التي بنيناها، فإنها تتيح نظام مراقبة وتحكم جماعي شامل يتجاوز بكثير أي شيء حلم به أورويل على الإطلاق. هذه بيئة بائسة محتملة عندما ترتبط بأنظمة الائتمان الاجتماعي التي يمكنها أن تقرر ما يمكنك أو لا يمكنك القيام به. أنظمة الائتمان الاجتماعي التي قد تمكنك من الوصول إلى وسائل النقل أو استخدام الأموال أو القدرة على السفر إلى بلد مختلف. عندما تعتمد تلك الأنظمة على أنظمة التحكم في المراقبة الجماعية هذه، يمكنك إنشاء نظام تغذية راجعة قوي للغاية يمكنه التحكم في مليارات الأشخاص في العالم. هذا أحد الأشياء التي أخشاها أكثر في المستقبل — أننا سنسمح عن طريق الخطأ بوجود هذه الأنظمة. هناك ضغوط تحسين هائلة لظهور هذه الأنظمة، من أشخاص أقوياء للغاية يعتقدون أنهم سيقدمون للعالم خدمة من خلال إزالة جميع أنواع الحريات، ومن خلال إزالة جميع أنواع احتمالات المخاطر والجهات الفاعلة السيئة. ودائمًا ما يتم تنفيذ كل هذه الأنظمة تحت ستار الأخيار الذين يراقبون البيئة، والأخيار الذين ينظرون إلى رسائلك ويقررون ما إذا كان ينبغي السماح لك بقول ذلك أم لا لأنه قد يكون من الخطر على المجتمع أن يسمع عن ذلك. وهكذا تتصاعد هذه الأنظمة ببطء للسيطرة على السكان على نطاق واسع. نحن بحاجة إلى منع صعود الدول الشمولية الرقمية. قد تظهر في المستقبل. ليس لدينا إياها تمامًا بعد. وهذه معركة يتعين علينا خوضها.

المشكلة التالية: الروبوتات قادمة. كما هو الحال في مشهد الخيال العلمي. نحن ندخل بسرعة كبيرة في مشهد الخيال العلمي الحقيقي. سيكون هناك الملايين من هذه الروبوتات بحلول عام 2030 والمليارات بحلول عام 2040. قد تعتقد أن هذه الأرقام مجنونة، لكنني قمت بالتقدير. ولست أنا فقط. الشركات نفسها تتحدث عن هذه الأرقام. لذا سيحدث هذا. هناك قدر هائل من ضغوط التحسين الاقتصادي لحدوث ذلك. ولذا يتعين علينا استباق هذه المشكلة المحتملة ومعرفة كيف سنتنقل في عالم به هذه الأنواع من الأنظمة التي بالمناسبة يمكن اختراقها، ويمكن التحكم فيها من قبل مجموعات مختلفة، ويمكن أن تجبرنا أو تهاجمنا بشتى الطرق. لذا لدينا القليل من الوقت، من 5 إلى 10 سنوات، لنتمكن من وضع بنية تحتية تساعد البشرية في الحصول على بيئة تعاونية ذات محصلة إيجابية أكثر بكثير مع الروبوتات والمجموعات المختلفة التي قد تتحكم في أساطيل منها.

والمشكلة التي أتأثر بها شخصيًا أكثر من غيرها، وأجدها الأكثر إثارة للاهتمام، والتي يمكن أن تؤدي إلى رؤية إيجابية هائلة للمستقبل هي: كيف نبني مجتمعًا من البشر والذكاء الاصطناعي والعقول المرفوعة (uploads)؟ نحن نصل إلى لحظة الخيال العلمي التي تحدث عنها الخيال العلمي على مدار المائة عام الماضية. نحن نحصل على أنظمة مثل واجهات الدماغ والحاسوب ومحاكاة الدماغ بالكامل؛ سيصل هذا في غضون 15 أو 20 أو 30 عامًا. نحن نبني الذكاء الاصطناعي العام (AGI). سيؤدي AGI إلى الذكاء الاصطناعي الفائق (ASI). وعندما يحدث ذلك، سنشارك العالم مع أطفالنا. وسيكون لدينا مجموعة جديدة من الوكلاء، ومجموعة جديدة من الأشخاص، ومجموعة سكانية جديدة لمشاركة العالم والكون معها. وما يتعين علينا اكتشافه — التحدي الذي يواجه جيلنا هو — ما هي مكونات البنية التحتية الحضارية والمجتمعية؟ ما هي القواعد؟ ما هي القوانين؟ ما هي الأخلاقيات التي نحتاج إلى وضعها لجعل هذا الانتقال إيجابيًا للغاية؟ انتقال يمكننا جميعًا من الازدهار في رؤية إيجابية للغاية للمستقبل. هذه مشكلة صعبة للغاية كما يمكنك أن تتخيل. يتحدث كل الخيال العلمي عن مدى صعوبة هذا الأمر. لكن هذا هو تحدينا. هذه إحدى معاركنا وآمل أن يستلهم بعضكم في هذه الغرفة لخوضها. وسأقوم فقط بالترويج لـ Pantheon. إنه خيال علمي حديث استثنائي يذهب مباشرة إلى قلب كل هذه الأسئلة وهو جيد جدًا في النظر إلى العلوم والتكنولوجيا على المدى القريب إلى المتوسط التي سيتم بناؤها وطرح الأسئلة الأخلاقية الصعبة حقًا حول كيفية تعامل العالم مع هذه الأفكار.

لذا أيها السايفر بانك، أيها الأشخاص العاديون، الأشخاص العاديون في حياتهم اليومية الذين يقومون بأفعال لإبقاء الظلام بعيدًا. يرجى تولي هذه المشكلات المفتوحة الثلاث أو غيرها مما تعرفونه، أو غيرها مما سمعتموه اليوم أو ستسمعونه لاحقًا. من فضلكم، نحن نعتمد على عملكم للسنوات الـ 10 أو 20 أو 30 القادمة لبناء مستقبل إيجابي ومزدهر للغاية. شكرًا جزيلاً لكم. وإذا كنتم تريدون الشرائح، فإليكم رمز الاستجابة السريعة (QR code). سأنشرها على تويتر أيضًا. شكرًا لكم. وشكرًا جزيلاً لمجتمع ويب 3 برايفسي ناو لأنهم كانوا يعيدون قلب مجتمعنا. لقد كنت حزينًا جدًا في مساحة الكريبتو لرؤية مثل هذا الهوس بـ "ارتفاع رقم الرمز المميز"، وقد دخلت مجموعة منا إلى النظام لتأسيس الحقوق والحريات، وقلب هذا المجتمع هو قلب سايفر بانك! وأنا ممتن جدًا لوجودكم هنا للمساعدة في إعادة هذه الأفكار ومساعدتنا في الوصول إلى هناك. لم نكن لنتمكن من القيام بذلك بدونكم. شكرًا لكم. [تصفيق]