Program Penerjemahan

Program Terjemahan adalah sebuah usaha kolaboratif untuk menerjemahkan ethereum.org ke berbagai bahasa untuk membuat situs web lebih mudah diakses oleh miliaran penutur non-Inggris di seluruh dunia.

Bantu kami menerjemahkan

Program penerjemahan ethereum.org bersifat terbuka dan semuanya bisa ikut berkontribusi!

1. Anda perlu masuk ke atau mendaftar di Crowdin.
2. Pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan.
3. Sebelum mulai, silakan baca Panduan Penerjemahan untuk mempelajari cara penggunaan Crowdin, serta Panduan Gaya Penerjemahan untuk tips dan praktik terbaik.
4. Penerjemahan mesin tidak akan disetujui.
5. Semua terjemahan akan diperiksa sebelum dimasukkan ke dalam situs, sehingga akan ada sedikit penundaan sebelum terjemahan Anda ditampilkan.

Gabung ke Discord ethereum.org(opens in a new tab) untuk berkolaborasi pada penerjemahan, menanyakan sesuatu, membagikan umpan balik dan masukan, atau bergabung ke grup penerjemahan.

Tentang Program Penerjemahan

Komunitas Ethereum bertujuan untuk menjadi global dan inklusif, namun sebagian besar kontennya hanya melayani penutur bahasa Inggris, mengesampingkan 6 miliar pembicara non-Inggris di dunia. Agar ethereum.org bertindak sebagai portal menuju ke Ethereum untuk komunitas di seluruh dunia, kami percaya menyediakan konten Ethereum dalam bahasa ibu mereka bagi penutur non-Inggris sangat penting.

Program Terjemahan ethereum.org bertujuan untuk membuat Ethereum dapat diakses oleh semua orang dengan menerjemahkan ethereum.org dan konten Ethereum lainnya ke dalam sebanyak mungkin bahasa.

Bacaan lanjutan mengenai Program Penerjemahan ethereum.org visi dan misi.

Kemajuan kami sejauh ini

• 6.000+ penerjemah
• 62 bahasa ada di situs
• 3 juta kata telah diterjemahkan di 2023

Ucapan Terima Kasih

Ethereum.org diterjemahkan oleh ribuan anggota komunitas dan mereka menjadi bagian terpenting pada Program Penerjemahan. Kami ingin berterima kasih kepada penerjemah dan mendukung perkembangan karir mereka. Berikut adalah beberapa tanda terima kasih kami:

Sertifikat

Jika Anda berkontribusi pada Program Penerjemahan dan paling sedikit ada 5.000 kata yang disetujui maka Anda berhak untuk mendapatkan sertifikat dari ethereum.org. Lebih lanjut mengenai sertifikat

OAT

Kontributor pada Program Penerjemahan berhak untuk mendapatkan OAT (onchain achievement tokens) yang berbeda berdasarkan jumlah kata yang diterjemahkan pada tahun 2024. OAT adalah NFT yang membuktikan kontribusi Anda pada Program Penerjemahan ethereum.org. Selengkapnya tentang OAT

Penghargaan Penerjemah

Pengakuan publik kepada penerjemah terbaik kami dengan menggunakan papan peringkat serta daftar seluruh kontributor pada Program Penerjemahan.

Imbalan

Di masa lalu, kami juga memberikan tiket ke konferensi Ethereum seperti Devcon(opens in a new tab) dan Devconnect(opens in a new tab) sebagai penghargaan kepada kontributor kami yang paling aktif, serta berbagai barang ekslusif dari ethereum.org.

Kami selalu memikirkan cara baru dan inovatif untuk memberikan penghargaan kepada kontributor kami, jadi pantau terus!

Panduan & sumber daya

Jika Anda berkontribusi pada Program Penerjemahan atau berencana untuk bergabung, silakan baca panduan penerjemahan berikut:

• Panduan Gaya Penerjemahan – instruksi dan tips untuk penerjemah ethereum.org
• Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang penerjemahan – Pertanyaan yang paling sering diajukan dan jawabannya tentang Program Penerjemahan ethereum.org
• Panduan editor daring Crowdin(opens in a new tab) – panduan lengkap tentang menggunakan editor daring Crowdin dan beberapa fitur lanjutan Crowdin
• Ember konten – halaman mana yang termasuk dalam setiap ember konten ethereum.org

Untuk perangkat penerjemahan, komunitas penerjemah dan postingan blog Program Penerjemahan, silakan kunjungi laman Sumber Daya.

Hubungi kami

Ada pertanyaan? Atau ingin kolaborasi dengan tim kami atau penerjemah lainnya? Silakan posting di kanal #translations dari server Discord ethereum.org(opens in a new tab) kami

Anda juga dapat menghubungi kami di translations@ethereum.org(opens in a new tab)

Memulai program penerjemahan Anda sendiri

Kami berdedikasi untuk menerjemahkan konten Ethereum ke sebanyak mungkin bahasa dan membuat konten edukasi yang dapat diakses oleh semua orang. Sejalan dengan fokus kami pada penerjemahan, kami juga ingin membantu proyek Ethereum lainnya untuk mengorganisir, mengelola, dan mengembangkan upaya penerjemahan mereka sendiri.

Untuk alasan ini maka kami membuat Pedoman Program Penerjemahan yang memuat beberapa tips dan praktik baik yang diambil dari proses penerjemahan ethereum.org.

Ingin berkontribusi lebih lanjut atau menggunakan sebagian sumber daya penerjemahan kami? Ada umpan balik mengenai Panduan Penerjemahan? Kami ingin mendengarkan dari Anda melalui translations@ethereum.org(opens in a new tab).