Le programme de traduction est un effort collaboratif et des milliers de contributeurs y ont participé bénévolement pour nous aider à rendre le site web accessible dans autant de langues que possible.
Cette page est dédiée à la reconnaissance de nos traducteurs et de leurs efforts, à la mise en valeur de nos contributeurs les plus remarquables et à l'accompagnement dans leur parcours professionnel.
Les traducteurs les plus actifs sur une période donnée gagneront également leur place au sein du classement des traducteurs.
Classement des traducteurs
#
Traducteur
Nombre de mots
wosek_
Polish
10629
wendyteo
Malay
9836
HiroyukiNaito
Japanese
8475
4
mr_giorgos
Greek
4478
5
agulani
Azerbaijani
3043
6
Ragu07
Tamil
2775
7
FoltinV
Czech
2757
8
Joanmacat
Catalan
1940
9
Tskhvedo
Georgian
1869
10
Xeift
Chinese Traditional
1653
Nous souhaitons mettre en avant les traducteurs qui se sont démarqués dans leur activité récente, ainsi que nos contributeurs les plus actifs depuis le début du programme. Notre classement recense les données des traducteurs les plus actifs dans une vue mensuelle, trimestrielle et d'ensemble (depuis le début du programme), et est mis à jour au début de chaque mois. Les traducteurs sont classés en fonction de leur nombre de mots « réussis » (le nombre de mots traduits approuvés pendant la révision).
Nos traducteurs
La communauté est au cœur du programme de traduction d'ethereum.org. Découvrez l'ensemble de notre communauté de traducteurs ci-dessous.
Consultez notre liste complète de traducteurs qui donnent de leur temps et mettent à profit leurs compétences pour aider à rendre le contenu d'Ethereum accessible à tous.
Certificat
Nous voulons reconnaître le travail de nos traducteurs et les soutenir dans leur parcours professionnel. C'est dans cet esprit que nous avons conçu le certificat de traducteur d'ethereum.org.
Ce certificat est destiné aux traducteurs professionnels et aux traducteurs en devenir qui pourront l'utiliser comme référence pour prouver leur expertise dans la traduction de contenu technique ou simplement pour montrer leur dévouement à Ethereum.
Si vous avez contribué au programme de traduction et qu'au moins 5 000 de vos mots traduits ont été approuvés, vous pouvez demander votre certificat de traducteur en nous écrivant à translations@ethereum.org. Votre message doit inclure le lien vers votre compte Crowdin et votre nom complet (ou pseudonyme, si vous préférez), que nous ajouterons au certificat.
POAP
Tous nos traducteurs peuvent obtenir un POAP (protocole de preuve de présence) : un jeton non fongible qui prouve leur participation au programme de traduction d'ethereum.org.
Divers POAP sont disponibles pour les traducteurs en fonction de leur activité.
Si vous avez participé à l'effort de traduction sur Crowdin, sachez qu'un POAP vous attend !
Collez un lien vers votre profil Crowdin dans le salon #🥇 | poaps channel.
Attendez qu'un membre de notre équipe vous envoie un lien vers votre POAP.
Récupérez votre POAP !
Vous devez utiliser uniquement des portefeuilles autogérés pour récupérer des POAP. N'utilisez pas de comptes d'échange ou d'autres comptes dont vous ne détenez pas les clés privées, car ils ne vous permettront pas d'accéder à vos POAP et de les gérer.
