Program Terjemahan dulunya adalah upaya kolaboratif untuk menerjemahkan ethereum.org ke dalam berbagai bahasa, membuat situs web ini lebih mudah diakses oleh miliaran orang yang tidak berbahasa Inggris di seluruh dunia.
Status program
Program Terjemahan ethereum.org sedang dihentikan secara bertahap dan tidak lagi melakukan orientasi penerjemah baru. Proyek Crowdin sedang ditutup, dan kami tidak menerima pengiriman terjemahan baru melaluinya.
Kami sangat berterima kasih kepada ribuan penerjemah komunitas yang telah membuat ethereum.org tersedia dalam puluhan bahasa selama bertahun-tahun—karya mereka tetap tayang di situs ini, dan pengakuan mereka di halaman penghargaan serta kontributor tetap dipertahankan.
Jika Anda menemukan kesalahan dalam terjemahan yang ada, silakan buka isu di GitHub (terbuka di tab baru).
Bergabunglah dengan Discord ethereum.org (terbuka di tab baru) untuk mengajukan pertanyaan atau membagikan umpan balik.
Tentang Program Terjemahan
Komunitas Ethereum bertujuan untuk menjadi global dan inklusif, namun sebagian besar kontennya hanya melayani penutur bahasa Inggris, mengabaikan 6 miliar orang yang tidak berbahasa Inggris di dunia. Agar ethereum.org dapat bertindak sebagai portal menuju Ethereum bagi komunitas di seluruh dunia, kami percaya bahwa menyediakan konten Ethereum dalam bahasa ibu mereka bagi mereka yang tidak berbahasa Inggris adalah hal yang esensial.
Program Terjemahan ethereum.org sebelumnya bertujuan untuk membuat Ethereum dapat diakses oleh semua orang dengan menerjemahkan ethereum.org dan konten Ethereum lainnya ke dalam sebanyak mungkin bahasa.
Kemajuan kami sejauh ini
- 6.900 + penerjemah
- 68 bahasa tayang di situs
- 2,89 juta kata diterjemahkan pada tahun 2024
Penghargaan
Ethereum.org telah diterjemahkan oleh ribuan anggota komunitas, dan mereka adalah bagian kunci dari Program Terjemahan. Kami ingin memberikan penghargaan kepada para penerjemah kami dan mendukung mereka dalam jalur karier mereka. Berikut adalah beberapa penghargaan penerjemah kami:
Sertifikat
Jika Anda telah berkontribusi pada Program Terjemahan dan setidaknya 5.000 kata yang Anda terjemahkan telah disetujui, Anda berhak mendapatkan sertifikat penerjemah ethereum.org. Lebih lanjut tentang sertifikat
OAT
Kontributor Program Terjemahan berhak mendapatkan berbagai OAT (onchain achievement token) berdasarkan jumlah kata yang mereka terjemahkan pada tahun 2024. OAT adalah NFT yang membuktikan kontribusi Anda pada Program Terjemahan ethereum.org. Lebih lanjut tentang OAT
Penghargaan penerjemah
Penghargaan publik untuk penerjemah teratas kami menggunakan papan peringkat dan daftar semua kontributor Program Terjemahan.
Hadiah
Di masa lalu, kami telah memberikan hadiah secara retroaktif kepada kontributor paling aktif kami berupa tiket ke konferensi Ethereum seperti Devcon (terbuka di tab baru) dan Devconnect (terbuka di tab baru), serta merchandise eksklusif ethereum.org.
Panduan dan sumber daya
Materi referensi ini tetap tersedia untuk komunitas terjemahan dan proyek yang menjalankan program mereka sendiri:
- Panduan Gaya Terjemahan – instruksi dan kiat untuk penerjemah ethereum.org
Untuk alat terjemahan berguna lainnya, komunitas penerjemah, dan pos blog Program Terjemahan, silakan kunjungi halaman Sumber Daya.
Hubungi kami
Apakah Anda memiliki pertanyaan? Atau ingin berkolaborasi dengan tim kami dan penerjemah lainnya? Silakan kirim pesan di saluran #translations di server Discord ethereum.org (terbuka di tab baru) kami
Anda juga dapat menghubungi kami di translations@ethereum.org (membuka klien email)
Memulai program terjemahan Anda sendiri
Membuat konten edukasi tersedia untuk semua orang tetap menjadi prioritas bagi ethereum.org, dan kami ingin membantu proyek Ethereum lainnya mengatur, mengelola, dan meningkatkan upaya terjemahan mereka sendiri.
Untuk alasan ini, kami telah membuat buku panduan Program Terjemahan yang berisi beberapa kiat dan praktik terbaik yang telah kami pelajari dalam proses menerjemahkan ethereum.org.
Ingin berkolaborasi lebih lanjut atau menggunakan beberapa sumber daya terjemahan kami? Punya umpan balik tentang buku panduan tersebut? Kami akan sangat senang mendengar dari Anda di translations@ethereum.org (membuka klien email).