ترجمہ پروگرام

ترجمہ پروگرام ethereum.org کا مختلف زبانوں میں ترجمہ کرنے کی ایک مشترکہ کوشش ہے تاکہ اس ویب سائٹ کو دنیا بھر کے اربوں غیر انگریزی بولنے والوں کے لیے مزید قابل رسائی بنایا جا سکے۔

ترجمہ کرنے میں ہماری مدد کریں

ethereum.org کا ترجمہ پروگرام سب کے لیے کھلا ہے اور کوئی بھی اس میں حصہ لے سکتا ہے!

آپ کو اپنے Crowdin اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنا ہوگا یا سائن اپ کرنا ہوگا۔
وہ زبان منتخب کریں جس میں آپ حصہ لینا چاہتے ہیں۔
شروع کرنے سے پہلے، براہ کرم Crowdin استعمال کرنے کا طریقہ سیکھنے کے لیے ترجمہ کرنے کا طریقہ گائیڈ، اور تجاویز اور بہترین طریقوں کے لیے ترجمہ کا اسٹائل گائیڈ دیکھیں۔
مشینی تراجم منظور نہیں کیے جائیں گے۔
سائٹ پر شامل کیے جانے سے پہلے تمام تراجم کا جائزہ لیا جاتا ہے، اس لیے آپ کے تراجم لائیو ہونے میں تھوڑی تاخیر ہوگی۔

تراجم پر تعاون کرنے، سوالات پوچھنے، آراء اور خیالات شیئر کرنے، یا کسی ترجمہ گروپ میں شامل ہونے کے لیے ethereum.org Discord (opens in a new tab) میں شامل ہوں۔

ترجمہ شروع کریں

ترجمہ پروگرام کے بارے میں

Ethereum کمیونٹی کا مقصد عالمی اور جامع ہونا ہے، پھر بھی اس کا زیادہ تر مواد صرف انگریزی بولنے والوں کو پورا کرتا ہے، جس سے دنیا کے ۶ بلین غیر انگریزی بولنے والے محروم رہ جاتے ہیں۔ دنیا بھر کی کمیونٹی کے لیے ethereum.org کو Ethereum کے پورٹل کے طور پر کام کرنے کے لیے، ہمارا ماننا ہے کہ غیر انگریزی بولنے والوں کو ان کی مادری زبانوں میں Ethereum کا مواد فراہم کرنا ضروری ہے۔

ethereum.org ترجمہ پروگرام کا مقصد ethereum.org اور دیگر Ethereum مواد کا زیادہ سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کر کے Ethereum کو ہر کسی کے لیے قابل رسائی بنانا ہے۔

ethereum.org ترجمہ پروگرام کے مشن اور وژن کے بارے میں مزید پڑھیں۔

اب تک کی ہماری پیش رفت

۶,۹۰۰ + مترجمین
سائٹ پر ۶۸ زبانیں لائیو ہیں
۲۰۲۴ میں ۲.۸۹ ملین الفاظ کا ترجمہ کیا گیا

اعترافات

Ethereum.org کا ترجمہ ہزاروں کمیونٹی ممبران کرتے ہیں اور وہ ترجمہ پروگرام کا کلیدی حصہ ہیں۔ ہم اپنے مترجمین کا اعتراف کرنا چاہتے ہیں اور ان کے کیریئر کے راستوں میں ان کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ ہمارے مترجمین کے کچھ اعترافات یہ ہیں:

سرٹیفکیٹ

اگر آپ نے ترجمہ پروگرام میں حصہ لیا ہے اور آپ کے ترجمہ کردہ کم از کم ۵,۰۰۰ الفاظ منظور ہو چکے ہیں، تو آپ ethereum.org مترجم سرٹیفکیٹ کے اہل ہیں۔ سرٹیفکیٹس کے بارے میں مزید

OATs

ترجمہ پروگرام میں حصہ لینے والے ۲۰۲۴ میں اپنے ترجمہ کردہ الفاظ کی تعداد کی بنیاد پر مختلف OATs (آن چین اچیومنٹ ٹوکنز) کے اہل ہیں۔ OATs وہ NFTs ہیں جو ethereum.org ترجمہ پروگرام میں آپ کی شراکت کو ثابت کرتے ہیں۔ OATs کے بارے میں مزید

مترجم کے اعترافات

لیڈر بورڈز اور ترجمہ پروگرام میں حصہ لینے والے تمام افراد کی فہرست کا استعمال کرتے ہوئے ہمارے سرفہرست مترجمین کا عوامی اعتراف۔

انعامات

ماضی میں، ہم نے اپنے سب سے زیادہ فعال شراکت داروں کو Devcon (opens in a new tab) اور Devconnect (opens in a new tab) جیسی Ethereum کانفرنسز کے ٹکٹس کے ساتھ ساتھ خصوصی ethereum.org مرچنڈائز سے نوازا ہے۔

ہم اپنے شراکت داروں کو انعام دینے کے لیے مسلسل نئے اور اختراعی طریقوں کے بارے میں سوچ رہے ہیں، لہذا جڑے رہیں!

گائیڈز اور وسائل

اگر آپ ترجمہ پروگرام میں حصہ لے رہے ہیں یا شامل ہونے کے بارے میں سوچ رہے ہیں، تو آپ کو ذیل میں دی گئی ترجمہ گائیڈز دیکھنی چاہئیں:

ترجمہ کا اسٹائل گائیڈ – ethereum.org کے مترجمین کے لیے ہدایات اور تجاویز
ترجمہ کے اکثر پوچھے گئے سوالات (FAQs) – ethereum.org ترجمہ پروگرام کے بارے میں اکثر پوچھے گئے سوالات اور ان کے جوابات
Crowdin آن لائن ایڈیٹر گائیڈ (opens in a new tab) – Crowdin آن لائن ایڈیٹر اور Crowdin کی کچھ جدید خصوصیات استعمال کرنے کے لیے ایک تفصیلی گائیڈ

دیگر مفید ترجمہ ٹولز، مترجم کمیونٹیز اور ترجمہ پروگرام کی بلاگ پوسٹس کے لیے، براہ کرم وسائل کا صفحہ دیکھیں۔

رابطہ کریں

کیا آپ کا کوئی سوال ہے؟ یا ہماری ٹیم اور دیگر مترجمین کے ساتھ تعاون کرنا چاہتے ہیں؟ براہ کرم ہمارے ethereum.org Discord سرور (opens in a new tab) کے #translations چینل میں پوسٹ کریں۔

آپ ہم سے translations@ethereum.org (opens email client) پر بھی رابطہ کر سکتے ہیں۔

اپنا ترجمہ پروگرام شروع کرنا

ہم Ethereum کے مواد کا زیادہ سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کرنے اور تعلیمی مواد کو ہر کسی کے لیے دستیاب بنانے کے لیے پرعزم ہیں۔ تراجم پر ہماری توجہ کے مطابق، ہم دیگر Ethereum پروجیکٹس کو ان کی اپنی ترجمہ کی کوششوں کو منظم کرنے، ان کا نظم کرنے اور انہیں بہتر بنانے میں مدد کرنا چاہتے ہیں۔

اس وجہ سے، ہم نے ایک ترجمہ پروگرام پلے بک بنائی ہے جس میں کچھ تجاویز اور بہترین طریقے شامل ہیں جو ہم نے ethereum.org کا ترجمہ کرنے کے عمل میں سیکھے ہیں۔

مزید تعاون کرنا چاہتے ہیں یا ہمارے کچھ ترجمہ کے وسائل استعمال کرنا چاہتے ہیں؟ پلے بک پر کوئی رائے ہے؟ ہم translations@ethereum.org (opens email client) پر آپ سے سننا پسند کریں گے۔

صفحہ کی آخری اپ ڈیٹ: 23 فروری، 2026