অনুবাদ প্রোগ্রাম

অনুবাদ প্রোগ্রাম হলো ethereum.org-কে বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করার একটি সম্মিলিত প্রচেষ্টা, যাতে বিশ্বের কোটি কোটি অ-ইংরেজিভাষী মানুষের কাছে ওয়েবসাইটটিকে আরও সহজলভ্য করা যায়।

আমাদের অনুবাদ করতে সাহায্য করুন

ethereum.org অনুবাদ প্রোগ্রাম সবার জন্য উন্মুক্ত এবং যে কেউ এতে অবদান রাখতে পারেন!

আপনাকে আপনার Crowdin একাউন্টে লগ ইন করতে হবে বা সাইন আপ করতে হবে।
আপনি যে ভাষায় অবদান রাখতে চান তা নির্বাচন করুন।
শুরু করার আগে, Crowdin কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা জানতে কীভাবে অনুবাদ করবেন গাইডটি এবং টিপস ও সেরা অনুশীলনের জন্য অনুবাদ স্টাইল গাইড দেখে নিন।
মেশিন অনুবাদ অনুমোদন করা হবে না।
সাইটে যুক্ত করার আগে সমস্ত অনুবাদ পর্যালোচনা করা হয়, তাই আপনার অনুবাদগুলো লাইভ হওয়ার আগে কিছুটা সময় লাগতে পারে।

অনুবাদে সহযোগিতা করতে, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, মতামত ও ধারণা শেয়ার করতে, অথবা কোনো অনুবাদ গ্রুপে যোগ দিতে ethereum.org Discord (opens in a new tab)-এ যুক্ত হোন।

অনুবাদ শুরু করুন

অনুবাদ প্রোগ্রাম সম্পর্কে

Ethereum কমিউনিটির লক্ষ্য হলো বিশ্বব্যাপী এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক হওয়া, তবুও এর বেশিরভাগ কন্টেন্ট শুধুমাত্র ইংরেজিভাষীদের জন্য তৈরি, যা বিশ্বের 6 বিলিয়ন অ-ইংরেজিভাষীকে বাদ দিয়ে দেয়। বিশ্বব্যাপী কমিউনিটির জন্য ethereum.org-কে Ethereum-এর পোর্টাল হিসেবে কাজ করার জন্য, আমরা বিশ্বাস করি অ-ইংরেজিভাষীদের তাদের মাতৃভাষায় Ethereum কন্টেন্ট প্রদান করা অপরিহার্য।

ethereum.org অনুবাদ প্রোগ্রামের লক্ষ্য হলো ethereum.org এবং অন্যান্য Ethereum কন্টেন্টকে যতটা সম্ভব বেশি ভাষায় অনুবাদ করে Ethereum-কে সবার কাছে সহজলভ্য করা।

ethereum.org অনুবাদ প্রোগ্রামের লক্ষ্য ও রূপকল্প সম্পর্কে আরও পড়ুন।

এ পর্যন্ত আমাদের অগ্রগতি

6,900 + অনুবাদক
সাইটে 68টি ভাষা লাইভ আছে
2024 সালে 2.89 মিলিয়ন শব্দ অনুবাদ করা হয়েছে

স্বীকৃতি

Ethereum.org হাজার হাজার কমিউনিটি সদস্য দ্বারা অনুবাদ করা হয় এবং তারা অনুবাদ প্রোগ্রামের মূল অংশ। আমরা আমাদের অনুবাদকদের স্বীকৃতি দিতে চাই এবং তাদের ক্যারিয়ারের পথে সমর্থন করতে চাই। এখানে আমাদের অনুবাদকদের কিছু স্বীকৃতি দেওয়া হলো:

সার্টিফিকেট

আপনি যদি অনুবাদ প্রোগ্রামে অবদান রেখে থাকেন এবং আপনার অনুবাদ করা অন্তত 5,000 শব্দ অনুমোদিত হয়ে থাকে, তবে আপনি একটি ethereum.org অনুবাদক সার্টিফিকেটের জন্য যোগ্য হবেন। সার্টিফিকেট সম্পর্কে আরও জানুন

OATs

অনুবাদ প্রোগ্রামে অবদানকারীরা 2024 সালে তাদের অনুবাদ করা শব্দের সংখ্যার ওপর ভিত্তি করে বিভিন্ন OATs (অনচেইন অ্যাচিভমেন্ট টোকেন)-এর জন্য যোগ্য। OATs হলো NFTs যা ethereum.org অনুবাদ প্রোগ্রামে আপনার অবদানের প্রমাণ দেয়। OATs সম্পর্কে আরও জানুন

অনুবাদকদের স্বীকৃতি

লিডারবোর্ড এবং অনুবাদ প্রোগ্রামে সকল অবদানকারীর তালিকা ব্যবহার করে আমাদের শীর্ষ অনুবাদকদের সর্বজনীন স্বীকৃতি।

পুরস্কার

অতীতে, আমরা আমাদের সবচেয়ে সক্রিয় অবদানকারীদের Devcon (opens in a new tab) এবং Devconnect (opens in a new tab)-এর মতো Ethereum কনফারেন্সের টিকিট, সেইসাথে এক্সক্লুসিভ ethereum.org মার্চেন্ডাইজ দিয়ে পুরস্কৃত করেছি।

আমরা আমাদের অবদানকারীদের পুরস্কৃত করার জন্য প্রতিনিয়ত নতুন এবং উদ্ভাবনী উপায় নিয়ে ভাবছি, তাই সাথে থাকুন!

গাইড এবং রিসোর্স

আপনি যদি অনুবাদ প্রোগ্রামে অবদান রাখছেন বা যুক্ত হওয়ার কথা ভাবছেন, তবে আপনার নিচের অনুবাদ গাইডগুলো দেখা উচিত:

অনুবাদ স্টাইল গাইড – ethereum.org অনুবাদকদের জন্য নির্দেশনা এবং টিপস
অনুবাদ সংক্রান্ত সাধারণ জিজ্ঞাসা (FAQs) – ethereum.org অনুবাদ প্রোগ্রাম সম্পর্কে সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন এবং উত্তর
Crowdin অনলাইন এডিটর গাইড (opens in a new tab) – Crowdin অনলাইন এডিটর এবং Crowdin-এর কিছু উন্নত ফিচার ব্যবহারের একটি বিস্তারিত গাইড

অন্যান্য প্রয়োজনীয় অনুবাদ টুল, অনুবাদক কমিউনিটি এবং অনুবাদ প্রোগ্রামের ব্লগ পোস্টের জন্য, অনুগ্রহ করে রিসোর্স পেজ ভিজিট করুন।

যোগাযোগ করুন

আপনার কি কোনো প্রশ্ন আছে? অথবা আমাদের দল এবং অন্যান্য অনুবাদকদের সাথে সহযোগিতা করতে চান? অনুগ্রহ করে আমাদের ethereum.org Discord সার্ভার (opens in a new tab)-এর #translations চ্যানেলে পোস্ট করুন।

আপনি translations@ethereum.org-এ ইমেইল করেও আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

আপনার নিজস্ব অনুবাদ প্রোগ্রাম শুরু করা

আমরা Ethereum কন্টেন্টকে যতটা সম্ভব বেশি ভাষায় অনুবাদ করতে এবং শিক্ষামূলক কন্টেন্ট সবার জন্য সহজলভ্য করতে নিবেদিত। অনুবাদে আমাদের মনোযোগের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, আমরা অন্যান্য Ethereum প্রজেক্টগুলোকে তাদের নিজস্ব অনুবাদ প্রচেষ্টা সংগঠিত, পরিচালনা এবং উন্নত করতে সাহায্য করতে চাই।

এই কারণে, আমরা একটি অনুবাদ প্রোগ্রাম প্লেবুক তৈরি করেছি, যাতে ethereum.org অনুবাদের প্রক্রিয়ায় আমাদের শেখা কিছু টিপস এবং সেরা অনুশীলন রয়েছে।

আরও সহযোগিতা করতে চান বা আমাদের কিছু অনুবাদ রিসোর্স ব্যবহার করতে চান? প্লেবুক সম্পর্কে কোনো মতামত আছে? আমরা translations@ethereum.org-এ আপনার কথা শুনতে চাই।

পেজ সর্বশেষ আপডেট: ২৩ ফেব্রুয়ারী, ২০২৬