Překládejte ethereum.org
Překládejte obsah ethereum.org do svého jazyka a pomozte více lidem seznámit se s Ethereem.
Vyhrajte ceny
Vyhrajte podíl na odměnách na základě své pozice v žebříčku.
Poznejte Ethereum
Poznávejte Ethereum, zatímco překládáte a soutěžíte o ceny.
Úvod
Věříme, že obsah o Ethereu a materiály pro začátečníky by měly být přístupné všem bez ohledu na jazyk, kterým mluví. Abychom se tomuto cíli přiblížili, vznikl překladatelský program ethereum.org – iniciativa, jejímž cílem je přeložit web do co nejvíce jazyků.
V rámci překladatelského programu pořádáme 3. ročník Translatonu, naší překladatelské soutěže, která má za cíl motivovat k překladům v méně aktivních jazycích, zvýšit počet jazyků a množství obsahu dostupného na webu, přivést nové přispěvatele a odměnit ty stávající.
Pokud jste rodilý mluvčí jiného jazyka než angličtiny a chcete pomoci zpřístupnit obsah o Ethereu a přitom soutěžit o ceny, čtěte dál a dozvíte se víc!
Zjistěte více o překladatelském programu ethereum.org
Časový plán
Zde jsou důležitá data pro Translaton 2025:
Fri Aug 08 2025 - Sun Aug 31 2025
Applications open
Fill out the application form to participate and compete for prizes
Mon Aug 25 2025 - Sun Aug 31 2025
Translatathon
Collect points for any translations you add during the translation period
Mon Sep 01 2025 - Mon Sep 22 2025
Evaluation period
Each translation will be evaluated by professional reviewers to make sure no AI tools were used and they meet the minimum quality threshold
Thu Sep 25 2025
Results announcement
We will announce the results and winners on the ethereum.org community Call
Note: All dates are in UTC
Translatathon essentials
Earn points
Translate ethereum.org and ecosystem content to earn points and compete against other participants. 1 translated word = 1 point
Human translations only
Using AI or machine translation is forbidden! All translations will be reviewed and evaluated, and participants using machine translation will not be eligible to claim prizes (see terms and conditions)
Focus on untranslated lines only
Translate strings that do not have any suggested translations yet. Do not translate strings that have already been translated and approved
Zapojte se
Kdo se může zúčastnit?
Každý, komu je více než 18 let, je rodilým mluvčím alespoň jednoho jiného jazyka než angličtiny a ovládá angličtinu.Musím být překladatel?
Ne. Stačí být bilingvní a navrhovat lidské překlady (používání strojového překladu je zakázáno!) podle svých nejlepších schopností, žádné odborné zkušenosti nejsou vyžadovány.Kolik času musím věnovat?
Kolik jen chcete. Minimální hranice pro nárok na ceny je 1 000 přeložených slov, což by mělo zabrat asi 2 hodiny. Soutěž o nejvyšší ceny bude vyžadovat větší časové nasazení.Musím se vyznat v Ethereu?
Ne. Znalost Etherea sice může pomoci s produktivitou a kvalitou, ale Translaton je také příležitost se učit a všichni jsou zváni, aby se zúčastnili a během účasti se o Ethereu dozvěděli více.Další podrobnosti najdete v úplných podmínkách
Pokyny krok za krokem
1
Read the rules and details
Get familiar with the rules, translation process and what to translate
2
Submit your application
All participants need to fill out the application form before the translation period starts!
3
Register on Crowdin
Join the ethereum.org project and familiarize yourself with Crowdin, where all the translations will take place
4
Join our Discord
Keep up with the latest updates, attend the onboarding calls or ask questions
5
Translate! August 25th to August 31st
Translate content to earn points. Each word you translate counts towards your final score
6
Wait for evaluations
All translations will be evaluated for quality and AI or machine translations will be rejected
7
Claim your prizes
Results will be announced on September 25th. Eligible participants will receive an email with instructions on how to claim their prizes.
Ceny
| Umístění | Výše ceny |
|---|---|
| 1. místo | $4000 |
| 2. místo | $2500 |
| 3. místo | $1500 |
| 4. místo | $1100 |
| 5. místo | $1000 |
| 6. místo | $600 |
| 7. místo | $550 |
| 8. místo | $500 |
| 9. místo | $450 |
| 10. místo | $400 |
| 11.–20. místo | $240 |
| 21.–50. místo | $120 |
| 51.–100. místo | $60 |
| 101.–150. místo | $40 |
| Ostatní | $20 |
Všechny ceny budou vyplaceny v ETH.
Translatathon calls
Join us on the ethereum.org Discord for a series of onboarding calls and workshops where we’ll cover everything you need to know about the Translatathon, walk through using Crowdin and answer any questions you might have.
Join Discordopens in a new tabTranslatathon calls
20. srpna 2025
Translatathon overview #1opens in a new tab21. srpna 2025
Translatathon overview #2opens in a new tab25. srpna 2025
Translatathon kickoff callopens in a new tabStránka naposledy aktualizována: 23. února 2026
