Наші принципи дизайну

Вітаємо! Ласкаво просимо до принципів дизайну ethereum.org. Це є частиною постійного процесу розвитку та вдосконалення ethereum.org.

Наші принципи визначають зовнішній вигляд сайту та його вміст.

Вам слід ознайомитися з ними, перш ніж робити внесок в ethereum.org.

Які є принципи дизайну?

Не хвилюйтеся, вони досить прості! Принципи дизайну — це набір рекомендацій, на які ми посилаємося під час проєктування (тобто створення, супроводу чи оновлення) чого-небудь.

У контексті ethereum.org ці принципи дизайну є основою того, що ми хочемо, щоб вебсайт представляв і пропонував світу. Вони є водночас надихаючими та функціональними. Справа не лише в тому, як вебсайт виглядає, а й у тому, як він працює і навіть які почуття він викликає в людини. Усе, від кольорів до макетів сторінок і того, як ми говоримо про Ethereum на вебсайті, має керуватися цими принципами.

Принципи на практиці

Розгляньмо приклад. Один із принципів — «Надійність», що означає, що ми хочемо, щоб відвідувачі сайту відчували та знали, що сайт є надійним, так само як і ширша екосистема Ethereum. У рамках цього принципу ми маємо 3 функціональні «підпринципи», що, на нашу думку, є дієвими кроками, які ми можемо зробити задля надійності сайту:

«Актуальний», тобто підтримувати вміст в актуальному стані.
«Соціальний доказ», тобто демонстрація розміру, різноманіття та активності екосистеми (наприклад, прогрес оновлення Ethereum, DeFi, ігри, усі хакатони тощо).
«Послідовний», тобто послідовність у дизайні сайту, а також у тоні й точності текстів.

Тому, коли ми приймаємо рішення щодо дизайну чи копірайтингу, ми посилаємося на принцип «Надійність» і ставимо такі питання:

«Чи відображає сайт актуальну інформацію?»
«Як і де ми показуємо розмір та активність екосистеми?»
«Чи відповідають нові запропоновані внески учасника спільноти, які я переглядаю, поточному дизайну та стилю викладу на сайті?»

Принципи дизайну ethereum.org

1. Надихаючий

Сайт має надихнути користувачів мріяти про те, як Ethereum може змінити світ. Він повинен мотивувати людей досліджувати, грати та возитися з інструментами та додатками екосистеми Ethereum.

Радикальний: сайт має повідомляти про амбітні цілі Ethereum, що спрямовані на значущі зміни у світі. Повинно бути зрозуміло, що Ethereum – це не просто якийсь новий технологічний стек – це трансформаційна технологія.
Розширення можливостей через освіту: сайт має навчати людей, щоб вони могли зрозуміти потенціал Ethereum, знайти своє місце в екосистемі та відчути себе спроможними брати в ній участь.

Візуальний напрямок • Зміст

2. Універсальний

Ethereum — це глобальний децентралізований проект, і наша аудиторія показує це. Сайт має бути доступним для всіх та індивідуалізованим для багатьох культур світу.

Доступний: сайт має відповідати рекомендаціям щодо доступності, зокрема для людей із низькою пропускною здатністю з’єднання.
Простий: сайт має бути простим і недвозначним. У копії не повинна використовуватися мова, яка може бути неправильно інтерпретована або суть якої може бути втрачена під час перекладу.
Багатогранність Ethereum: Ethereum — це проєкт, кодова база, спільнота та бачення. Ethereum є корисним для різних людей з різних причин, і є багато способів бути залученим.

Системи письма • Використання кольору • Візуальний напрямок • Вміст

3. Добра історія

Вебсайт має діяти як гарна історія. Відвідувачі знаходяться у так званій подорожі, і вміст, який ви вносите, є її частиною. Ваші внески повинні вписуватися в чітку розповідь: із початком (вступ/точка входу), серединою (набір знань та ідей) і кінцем (посилання(-я) на відповідні ресурси або наступні кроки).

Ієрархічний: чітка, ієрархічно структурована інформаційна архітектура допомагає відвідувачам ethereum.org орієнтуватися на сайті «як історією» на шляху до досягнення своїх цілей.
Сходинка: ми — сходинка для всіх, хто шукає відповіді. Ми не хочемо замінити чи стати еквівалентом тих багатьох ресурсів, які вже існують. Ми даємо відповідь і надаємо надійні подальші кроки.

Подорожі користувачів • Вміст

4. Надійний

Люди можуть прагнути ознайомитися з екосистемою Ethereum, або вони можуть бути скептиками. Визнайте відповідальність у комунікації. Переконайтеся, що обидва типи людей вкладають велику впевненістю в екосистему Ethereum.

Актуальний: завжди оновлений.
Соціальний доказ: демонстрація розміру, різноманіття та активності екосистеми.
Послідовний: послідовність у дизайні та контенті свідчить про надійність.

Візуальний напрямок • Зміст

5. Спільне вдосконалення

Вебсайт є продуктом багатьох дописувачів, так само як і екосистема в цілому.

Відкритий: пропагування прозорості вихідного коду, процесів і проєктів в екосистемі.
Розширюваний: модульність є ключовим аспектом усього, що ми робимо, тому внески також мають бути модульними. Основний дизайн, код компонентів та реалізація сайту мають уможливлювати його легке розширення в майбутньому.
Експериментальний: ми постійно експериментуємо, тестуємо та виконуємо ітерації.
Спільний: цей проєкт об'єднує всіх нас.
Сталий: налаштування на довгострокову підтримку з боку спільноти.

Ви можете побачити наші принципи дизайну в дії на нашому сайті.

Надайте відгук

Поділіться своїм відгуком щодо цього документа! Один із запропонованих нами принципів — «Спільне вдосконалення», що означає, що ми хочемо, щоб вебсайт був продуктом багатьох дописувачів. Тому в дусі цього принципу, ми прагнемо поділитися нашими принципами дизайну зі спільнотою Ethereum.

Хоча ці принципи стосуються вебсайту ethereum.org, ми сподіваємося, що багато з них представляють цінності екосистеми Ethereum загалом. Можливо, ви навіть захочете включити деякі з них у ваш власний проект!

Поділіться своїми думками на нашому сервері Discord (opens in a new tab) або створіть issue (opens in a new tab).

Останні оновлення сторінки: 22 жовтня 2025 р.