资源

你可以在下面找到一些对 ethereum.org 翻译人员有用的指南和工具，还可以找到翻译社区和最新进展。

指南

• 翻译风格指南 – 面向 ethereum.org 翻译人员的说明和技巧
• 翻译常见问题 – 有关 ethereum.org 翻译计划的一些常见问题与解答
• Crowdin 在线编辑器指南(opens in a new tab) - 使用 Crowdin 在线编辑器和 Crowdin 一些高级功能的深度指南
• 内容存储桶 – ethereum.org 的每个内容存储桶中包含哪些页面

工具

• Microsoft 语言门户(opens in a new tab) - 对于查找和核对技术术语的标准翻译非常有用
• Linguee(opens in a new tab) – 翻译和字典搜索引擎，可按词或短语搜索
• Proz 术语搜索(opens in a new tab) – 专业术语的翻译字典和词汇表数据库
• Eurotermbank(opens in a new tab) – 42 种语言的欧洲术语集

社区

• 特定语种的 Discord 翻译团体(opens in a new tab) – 在 ethereum.org 翻译人员与翻译团体之间建立联系的倡议举措
• 中文翻译人员团体(opens in a new tab) – 方便中文翻译人员之间协作的 Notion 页面

最近更新

要及时了解翻译计划的最新进展，可以关注以太坊基金会博客(opens in a new tab)：

• 2021 年 10 月里程碑更新(opens in a new tab)
• 2020 年 12 月里程碑更新(opens in a new tab)
• 2020 年 7 月里程碑更新(opens in a new tab)
• 2019 年 8 月翻译计划启动(opens in a new tab)

翻译人员官方互动时间

每个月的第二个星期三是翻译人员的官方互动时间。 互动会在 ethereum.org 的 Discord(opens in a new tab) #官方互动时间频道举办，你也可以在那里查看确切的举行时间和其他详细信息。

在官方互动时间，我们的翻译人员可以询问有关翻译流程的问题，提出有关翻译计划的反馈，分享交流他们的想法，或者单纯与 ethereum.org 的核心团队聊天。 最后，我们希望通过这些电话会议传达翻译计划取得的最新进展，并与我们的贡献者分享重要的技巧和说明。

如果你是 ethereum.org 翻译人员或想要成为翻译人员，欢迎加入任何一场我们的官方互动时间。