মূল কন্টেন্টে যান

অনুবাদ প্রোগ্রাম

অনুবাদ প্রোগ্রামটি ছিল ethereum.org-কে বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করার একটি সম্মিলিত প্রচেষ্টা, যা বিশ্বজুড়ে কোটি কোটি অ-ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য ওয়েবসাইটটিকে আরও সহজলভ্য করে তুলেছে।

প্রোগ্রামের অবস্থা

ethereum.org অনুবাদ প্রোগ্রামটি গুটিয়ে নেওয়া হচ্ছে এবং নতুন অনুবাদকদের আর অনবোর্ডিং করা হচ্ছে না। Crowdin প্রজেক্টটি বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে এবং আমরা এর মাধ্যমে নতুন কোনো অনুবাদ জমা নিচ্ছি না।

আমরা হাজার হাজার কমিউনিটি অনুবাদকদের প্রতি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ যারা বছরের পর বছর ধরে ethereum.org-কে ডজন ডজন ভাষায় উপলব্ধ করেছেন—তাদের কাজ সাইটে লাইভ থাকবে এবং স্বীকৃতি ও অবদানকারী পেজগুলোতে তাদের সম্মাননা বজায় থাকবে।

আপনি যদি বিদ্যমান কোনো অনুবাদে ভুল দেখতে পান, তাহলে অনুগ্রহ করে GitHub-এ একটি ইস্যু খুলুন (নতুন ট্যাবে খোলে)।

প্রশ্ন করতে বা মতামত জানাতে ethereum.org ডিসকর্ড (নতুন ট্যাবে খোলে)-এ যোগ দিন।

অনুবাদ প্রোগ্রাম সম্পর্কে

ইথেরিয়াম কমিউনিটির লক্ষ্য হলো বিশ্বব্যাপী এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক হওয়া, তবুও এর বেশিরভাগ কন্টেন্ট শুধুমাত্র ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্যই তৈরি, যা বিশ্বের 6 বিলিয়ন অ-ইংরেজি ভাষাভাষীদের বাদ দিয়ে দেয়। বিশ্বব্যাপী কমিউনিটির জন্য ethereum.org-কে ইথেরিয়াম-এর পোর্টাল হিসেবে কাজ করতে হলে, আমরা বিশ্বাস করি অ-ইংরেজি ভাষাভাষীদের তাদের মাতৃভাষায় ইথেরিয়াম কন্টেন্ট প্রদান করা অপরিহার্য।

ethereum.org অনুবাদ প্রোগ্রামের লক্ষ্য ছিল ethereum.org এবং অন্যান্য ইথেরিয়াম কন্টেন্টকে যতটা সম্ভব বেশি ভাষায় অনুবাদ করে ইথেরিয়াম-কে সবার কাছে সহজলভ্য করা।

এ পর্যন্ত আমাদের অগ্রগতি

স্বীকৃতি

হাজার হাজার কমিউনিটি সদস্য দ্বারা Ethereum.org অনুবাদ করা হয়েছে, এবং তারাই অনুবাদ প্রোগ্রামের মূল অংশ। আমরা আমাদের অনুবাদকদের স্বীকৃতি দিতে চাই এবং তাদের ক্যারিয়ারের পথে সমর্থন করতে চাই। এখানে আমাদের অনুবাদকদের কিছু স্বীকৃতি দেওয়া হলো:

সার্টিফিকেট

আপনি যদি অনুবাদ প্রোগ্রামে অবদান রেখে থাকেন এবং আপনার অনুবাদ করা অন্তত 5,000 শব্দ অনুমোদিত হয়ে থাকে, তবে আপনি একটি ethereum.org অনুবাদক সার্টিফিকেটের জন্য যোগ্য হবেন। সার্টিফিকেট সম্পর্কে আরও জানুন

OATs

অনুবাদ প্রোগ্রামে অবদানকারীরা 2024 সালে তাদের অনুবাদ করা শব্দের সংখ্যার ওপর ভিত্তি করে বিভিন্ন OATs (অনচেইন অ্যাচিভমেন্ট টোকেন)-এর জন্য যোগ্য। OATs হলো এমন NFT যা ethereum.org অনুবাদ প্রোগ্রামে আপনার অবদানের প্রমাণ দেয়। OATs সম্পর্কে আরও জানুন

অনুবাদকদের স্বীকৃতি

লিডারবোর্ড এবং অনুবাদ প্রোগ্রামে সকল অবদানকারীদের একটি তালিকা ব্যবহার করে আমাদের শীর্ষ অনুবাদকদের সর্বজনীন স্বীকৃতি।

পুরস্কার

অতীতে, আমরা আমাদের সবচেয়ে সক্রিয় অবদানকারীদের Devcon (নতুন ট্যাবে খোলে) এবং Devconnect (নতুন ট্যাবে খোলে)-এর মতো ইথেরিয়াম কনফারেন্সের টিকিট, সেইসাথে এক্সক্লুসিভ ethereum.org মার্চেন্ডাইজ দিয়ে পুরস্কৃত করেছি।

গাইড এবং রিসোর্স

এই রেফারেন্স ম্যাটেরিয়ালগুলো অনুবাদ কমিউনিটি এবং নিজস্ব প্রোগ্রাম চালানো প্রজেক্টগুলোর জন্য উপলব্ধ রয়েছে:

অন্যান্য দরকারী অনুবাদ টুল, অনুবাদক কমিউনিটি এবং অনুবাদ প্রোগ্রামের ব্লগ পোস্টগুলোর জন্য, অনুগ্রহ করে রিসোর্স পেজ ভিজিট করুন।

যোগাযোগ করুন

আপনার কি কোনো প্রশ্ন আছে? অথবা আমাদের টিম এবং অন্যান্য অনুবাদকদের সাথে কাজ করতে চান? অনুগ্রহ করে আমাদের ethereum.org ডিসকর্ড সার্ভারের (নতুন ট্যাবে খোলে) #translations চ্যানেলে পোস্ট করুন।

আপনি translations@ethereum.org-এও আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

আপনার নিজস্ব অনুবাদ প্রোগ্রাম শুরু করা

শিক্ষামূলক কন্টেন্ট সবার জন্য সহজলভ্য করা ethereum.org-এর জন্য একটি অগ্রাধিকার হিসেবে রয়ে গেছে, এবং আমরা অন্যান্য ইথেরিয়াম প্রজেক্টগুলোকে তাদের নিজস্ব অনুবাদ প্রচেষ্টা সংগঠিত, পরিচালনা এবং উন্নত করতে সাহায্য করতে চাই।

এই কারণে, আমরা একটি অনুবাদ প্রোগ্রাম প্লেবুক তৈরি করেছি যাতে ethereum.org অনুবাদ করার প্রক্রিয়ায় আমাদের শেখা কিছু টিপস এবং সেরা অনুশীলনগুলো রয়েছে।

আরও সহযোগিতা করতে চান বা আমাদের কিছু অনুবাদ রিসোর্স ব্যবহার করতে চান? প্লেবুক সম্পর্কে কোনো মতামত আছে? আমরা translations@ethereum.org-এ আপনার কথা শুনতে চাই।