کمک برای به روز رسانی این صفحه

🌏

نسخه جدیدی از این صفحه موجود است اما در حال حاضر فقط به زبان انگلیسی است. برای ترجمه آخرین نسخه به ما کمک کنید.

اینجا هیچ باگی وجود ندارد!🐛

این صفحه ترجمه نمی شود. فعلاً عمداً آن را به انگلیسی گذاشته ایم.

ارتقاهای اتریوم

ارتقای اتریوم به جایگاه‌های بنیادین نو

اتریومی که ما می‌شناسیم و دوست داریم، تنها مقیاس‌پذیرتر، امن‌تر و با ظرفیت بالاتر...
تصویر یک دوج درحال استفاده از کامپیوتر

ارتقاهای اتریوم چه هستند؟

نقشه‌ی راه اتریوم شامل ارتقاهای متصل به هم روی پروتکل است که شبکه را مقیاس‌پذیر‌تر، امن‌تر و پایدارتر می‌سازد. این ارتقاها توسط تیم‌های مختلف در اکوسیستم اتریوم ساخته می‌شوند.
درباره‌ی ارتقاهای قبلی اتریوم یاد بگیرید

چه اقدامی باید انجام دهید؟

اگر شما یک کاربر برنامه‌ی کاربردی غیرمتمرکز یا دارنده‌ی اتر هستید، نیاز به انجام هیچ اقدامی نیست. اگر شما یک توسعه‌دهنده یا علاقه‌مند به سهام‌گذاری هستید، راه‌هایی هستند که می‌توانید همین امروز مشارکت کنید.
در ارتقای اتریوم مشارکت کنید

چشم‌انداز✨

برای آوردن اتریوم به جریان اصلی و ارائه‌ی خدمات به تمام بشریت، باید اتریوم را مقیاس‌پذیرتر، ایمن‌تر و پایدارتر کنیم.

🚀

مقیاس‌پذیرتر

برای اینکه استفاده از نرم‌افزارها سریع‌تر و ارزان‌تر شود، اتریوم نیازمند پشتیبانی از هزاران تراکنش بر ثانیه است.

🛡️

ایمن‌تر

اتریوم نیاز دارد که ایمن‌تر شود. همچنان که پذیرش اتریوم بیشتر می‌شود، پروتکل نیازمند آن است که در برابر تمام انواع حملات ایمن شود.

🌲

پایدارتر

اتریوم باید برای محیط بهتر باشد. فناوری امروز به توان پردازش و انرژی بیش از حد نیاز دارد.

گلیف تصویر گروهی از مردم در حال حیرت از هیبت یک اتر (ETH)

با چشم‌انداز آشنا شوید

چگونه می‌خواهیم اتریوم را مقیاس‌پذیرتر، ایمن‌تر و پایدارتر کنیم؟ همه این‌ها با حفظ اصول اصلی غیرمتمرکزسازی انجام می‌شود.

ارتقاهای اتریوم

اتریوم مجموعه‌ای از ارتقاهایی است که مقیاس‌پذیری، امنیت، و ظرفیت شبکه را افزایش می‌دهد. گرچه هر کدام به صورت موازی عمل می‌کند، مقدار مشخصی به یکدیگر وابسته هستند که مشحص می‎‌کند چه زمانی بکار گرفته می‌شوند.

زنجیره‌ی بیکن

زنجیره‌ی بیکن سهام‌گذاری را برای اتریوم به ارمغان آورد، زمینه را برای ارتقاهای آینده فراهم کرد و در نهایت سیستم جدید را هماهنگ خواهد کرد.

زنجیره‌ی بیکن در حال اجرا است

ادغام

شبکه‌ی اصلی اتریوم به وقتش نیاز به ادغام با زنجیره‌ی بیکن خواهد داشت. این امر سهام‌گذاری را برای تمام شبکه فعال ساخته و نشانگر پایان کار فرایند پر مصرف استخراج خواهد بود.

برآورد: 2022

خرده‌زنجیره‌ها

خرده‌زنجیره‌ها ظرفیت اتریوم را جهت پردازش تراکنش‌ها و ذخیره‌سازی داده افزایش خواهند داد. خود خرده‌زنجیره‌ها طی زمان، در فازهای متمادی دارای امکانات بیشتری خواهند شد.

برآورد: 2023

چه بر سر «Eth2» آمد؟

واژه‌ی «Eth2» برای آمادگی ادغام از بین می‌رود. اطلاعات بیشتر درباره ادغام.

پس از ادغام «Eth1» و «Eth2» به یک زنجیره‌ی واحد، دیگر دو شبکه‌ی مجزای اتریوم وجود نخواهد داشت؛ فقط اتریوم خواهد بود.

برای جلوگیری از گیج شدن، جامعه این واژه‌ها را به‌روز کرده است:

  • «Eth1» الان «لایه‌ی اجرا» است که به تراکنش‌ها و اجراها رسیدگی می‌کند.
  • «Eth2» الان «لایه‌ی اجماع» است، که به وفاق اثبات کار رسیدگی می‌کند.

این به‌روزرسانی در نام‌‌گذاری تنها در مورد عوض شدن نام‌هاست؛ این به اهداف یا نقشه‌ی راه اتریوم هیچ خدشه‌ای وارد نمی‌کند.

درباره‌ی تغییر نام «Eth2» بیشتر بدانید

چرا نمی‌توانیم فقط از Eth2 استفاده کنیم؟

مدل‌های ذهنی

یکی از مشکلات اصلی برند Eth2 این است که یک مدل ذهنی شکسته برای کاربران جدید اتریوم ایجاد می‌کند. آن‌ها به‌طور شهودی فکر می‌کنند که Eth1 اول و Eth2 بعد از آن قرار می گیرد. یا اینکه Eth1 با وجود Eth2 دیگر وجود ندارد. هیچ‌کدام از این‌ها درست نیست. با حذف اصطلاحات Eth2، همه‌ی کاربران آینده را از پیمایش این مدل ذهنی گیج‌کننده نجات می‌دهیم.

فراگیر بودن

همانطور که نقشه راه برای اتریوم تکامل یافته است، اتریوم 2.0 به نمایشی نادرست از نقشه راه اتریوم تبدیل شده است. دقت و تناسب در انتخاب کلمه باعث می‌شود که محتوای موجود در اتریوم توسط بیشترین تعداد مخاطبان درک شود.

پیشگیری از کلاهبرداری

متأسفانه، عوامل بداندیش سعی کرده‌اند نام اشتباه Eth2 برای کلاهبرداری از کاربران استفاده کنند و به آن‌ها گفته‌اند که اتر خود را با توکن‌های «Eth2» تعویض کنند یا اینکه قبل از ارتقای Eth2 باید به نحوی اتر خود را انتقال دهند. ما امیدواریم که این اصطلاحات به‌روز شده شفافیت را برای از بین بردن این نوع کلاهبرداری به ارمغان بیاورد و به ایمن‌تر کردن اکوسیستم کمک کند.

شفافیت سهام‌گذاری

برخی از اپراتورهای سهامداری نیز اتر سهامدار در زنجیره بیکن را با علامت «ETH2» نشان داده‌اند. با توجه به اینکه کاربران این سرویس‌ها در واقع توکن ETH2 را دریافت نمی‌کنند، سردرگمی بالقوه ایجاد می‌کند. هیچ نشانه «ETH2» وجود ندارد. این به سادگی نشان‌دهنده سهم آنها در سهام آن ارائه‌دهندگان خاص است.

می‌خواهید به ارتقای اتریوم کمک کنید؟

فرصت های زیادی برای محک زدن ارتقاهای اتریوم وجود دارد، از راه تست کردن کمک کنید و حتی پاداش کسب کنید.
مشارکت کنید
این نقشه‌ی راه رسمی نیست. این روشی است که ما بر اساس اطلاعاتی که وجود دارد با آن نشان می‌دهیم که چه اتفاقاتی در حال وقوع است. اما فناوری می‌تواند خیلی سریع تغییر کنند. پس این را یک تعهد در نظر نگیرید.

سهام‌گذاری اینجاست

یکی از موارد مهم در ارتقاهای اتریوم، آغاز فرایند سهام‌گذاری است. اگر می‌خواهید با استفاده از دارایی اتر خودتان به ایمن سازی شبکه اتریوم کمک نمایید، این مراحل را دنبال کنید.

1- راه‌اندازی با سکوی پرتاب

برای سهام‌گذاری در اتریوم باید از سکوی پرتاب استفاده کنید که شما را در انجام فرایند راهنمایی می‌کند.

مشاهده سکوی پرتاب سهام‌گذاری

2- تأیید آدرس سهام‌گذاری

پیش از سهام‌گذاری اتر خود مطمئن شوید که آدرس صحیح را دارید. قبل از این مرحله باید از طریق سکوی پرتاب اقدام کرده باشید.

تأیید آدرس قرارداد سپرده
💸

آشنایی با سهام‌گذاری

زنجیره‌ی بیکن سهام‌گذاری را برای اتریوم امکان‌پذیر می‌کند. بدان معنا که اگر اتر داشته باشید، قادر خواهید بود با استفاده از آن علاوه بر ایمن‌سازی شبکه، اتر بیشتری به عنوان جایزه به دست آورید.

اطلاعات بیشتر درباره سهام‌گذاری

پرسش‌های متداول

ارتقاها چه زمانی انجام می‌شوند؟

اتریوم به تدریج ارتقا می‌یابد؛ ارتقاها هر کدام در یک زمان متفاوتی انجام می‌شوند.

زنجیره‌ی بیکن

زنجیره‌ی بیکن اول دسامبر 2020 راه‌اندازی شد.

ادغام

ادغام زمانی است که شبکه‌ی اصلی شروع به استفاده از زنجیره‌ی بیکن برای اجماع کند و اثبات کار در سال 2022 خاموش شود.

خرده‌زنجیره‌ها

خرده‌زنجیره‌ها باید زمانی در سال 2023 ادغام را دنبال کنند.

آیا زنجیره‌ی بیکن یک زنجیره‌ی بلوکی متمایز است؟

درست نیست که این ارتقاها را به عنوان یک زنجیره‌ی بلوکی مجزا در نظر بگیریم.

تغییراتی که انجام می‌شود را به‌عنوان مجموعه‌ای از نسخه‌های به‌روز شده که برای بهبود اتریوم که امروزه استفاده می‌کنیم، در نظر بگیرید. این به‌روزرسانی‌ها شامل ایجاد یک زنجیره‌ی جدید به نام زنجیره‌ی بیکن است و تعدادی زنجیره‌ی جدید به نام «شارد» را معرفی می‌کند.

برخی ارتقاها جدای از شبکه اصلی اتریوم است که امروزه از آن استفاده می‌‌کنیم، اما جایگزین آن نخواهند شد. در عوض، شبکه‌ی اصلی با این سیستم موازی که به‌مرور در حال اضافه شدن است «ادغام» می‌‌شود. اطلاعات بیشتر درباره ادغام

به عبارت دیگر اتریوم که امروز از آن استفاده می‌کنیم در نهایت تمام ویژگی‌هایی را که ما در چشم‌انداز اتریوم هدف قرار داده‌ایم مجسم خواهد کرد. اطلاعات بیشتر درباره‌ی چشم‌انداز اتریوم

چگونه برای ارتقاها آماده شوم؟

در حال حاضر لازم نیست جهت آمادگی برای ارتقاها کاری انجام دهید.

دارندگان اتر نیاز به انجام هیچ اقدامی ندارند. اتر شما نیازی به تغییر یا ارتقا نخواهد داشت. به احتمال زیاد کلاهبردارانی هستند که خلاف این را به شما می‌گویند، پس مراقب باشید. اطلاعات بیشتر درباره‌ی امنیت و جلوگیری از کلاهبرداری

The Merge specifications have been finalized, and is designed to have minimal impact on dapp developers.

Sharding plans are still being developed, but will be designed with layer 2 rollups in mind.

لایه‌ی اجرا چیست؟

شبکه‌ی اصلی اتریومی که امروزه با آن کار می‌کنید پیشتر به نام Eth1 شناخته می‌شد. این نام در فاز بعدی به اسم لایه‌ی اجرا شناخته خواهد شد.

امروز هرز مان که تراکنشی بفرستید یا از برنامه‌ی غیرمتمرکز استفاده کنید، در حال استفاده از لایه‌ی اجرایی، یا شبکه‌ی اصلی، هستید. این اتریومی است که توسط استخراجگران ایمن می‌شود. شبکه‌ی اصلی چیست؟

شبکه‌ی اصلی، به شکل معمول تا زمان ادغام به کار خود ادامه خواهد داد. اطلاعات بیشتر درباره ادغام

پس از ادغام، اعتبارسنج‌ها تمام شبکه را از طریق اثبات سهام ایمن خواهند کرد. اطلاعات بیشتر درباره اثبات سهام

هرکسی می‌تواند با سهام‌گذاری اتر خود به یک اعتبارسنج تبدیل شود. اطلاعات بیشتر درباره سهام‌گذاری

ارتقاهای زنجیره‌ی بیکن و خرده‌زنجیره‌ها چون در حال ساخت به شکل جداگانه هستند، لایه‌ی اجرا (شبکه‌ی اصلی) را مختل نخواهند کرد.

چگونه سهام‌گذاری کنم؟

باید از سکوی پرتاب سهام‌گذاری استفاده کنید یا در یک استخر سهام‌گذاری عضو شوید.

برای تبدیل شدن به یک اعتبارسنج کامل در شبکه، باید 32 اتر سهام‌گذاری کنید. اگر این مقدار را ندارید، یا تمایل ندارید این مقدار سهام‌گذاری کنید، می‌توانید به استخرهای سهام‌گذاری بپیوندید. این استخرها به شما اجازه می‌‌دهند کمتر سهام‌گذاری کرده و بخشی از کل پاداش‌ها را کسب کنید.

اطلاعات بیشتر درباره سهام‌گذاری

Can I buy Eth2?

No. There is no Eth2 token and your ETH will not change after The Merge.

One of the driving forces behind the Eth2 rebrand was the common misconception that ETH holders would have to migrate their ETH after 'Ethereum 2.0'. This has never been true. It is a common technique used scammers.

باید با برنامه‌ی کاربردی غیرمتمرکز خود چه کنم؟

برنامه‌ی غیرمتمرکز شما متأثر از ارتقاهای قریب‌الوقوع نخواهند شد. هرچند ارتقاهای آتی شاید تغییراتی را بطلبد.

در حال حاضر نیاز به هیچ اقدامی نیست. اما پیشنهاد می‌‌شود که پیگیر توسعه ارتقاهای خرده‌زنجیره‌ها و ادغام باشید.

How The Merge Impacts Ethereum's Application Layer

Most applications will be unaffected, but we recommend that developers stay up to date on the latest with The Merge.

اطلاعات بیشتر درباره ادغام

چه کسی ارتقاهای اتریوم را می‌سازد؟

تیم‌های گوناگونی از سراسر انجمن اتریوم در حال کار روی ارتقاهای مختلفی از اتریوم هستند.

تیم‌های کلاینت اجماع اتریوم:

درباره‌ی کلاینت‌های اتریوم بیشتر بدانید

چرا ارتقاها مورد نیازند؟

اتریومی که امروزه استفاده می‌‌کنیم باید به کاربران نهایی و مشارکت‌کنندگان در شبکه تجربه‌ی بهتری را ارائه کند.

ارتقاهای اتریوم به اتریوم کمک می‌کنند در عین حفظ ایمنی و افزایش پایداری به شکل نامتمرکز مقیاس‌پذیر شود.

شاید بدیهی‌ترین مشکل این باشد که اتریوم نیازمند رسیدگی به بیش از 15 تا 45 تراکنش بر ثانیه باشد. اما ارتقاها مشکلات دیگر مربوط به اتریوم امروز را نیز برطرف می‌‌کنند.

شبکه به قدری در تقاضای شدید است که استفاده از اتریوم را گران می‌‌کند. گره‌ها در شبکه در حال تقلا کردن زیر حجم اتریوم و مقدار داده‌ای هستند که رایانه‌هایشان باید پردازش کنند. و الگوریتم زیربنایی که اتریوم را ایمن و نامتمرکز می‌‌کند بسیار انرژی بر است و باید سبزتر شود. More on Ethereum energy consumption

بسیاری از تغییرات در حال اجرا همیشه جزوی از نقشه راه اتریوم بوده‌اند، حتی از سال ۲۰۱۵. اما وضعیت کنونی نیاز به ارتقاها را حتی بیشتر از قبل می‌‌کند.

مشاهده‌ی چشم‌انداز اتریوم

چطور می‌توانم در ارتقاهای اتریوم مشارکت کنم؟

برای مشارکت لازم نیست فنی باشید. جامعه نیازمند مشارکت تمام انواع مهارت‌ها است.

بیشترین نقش فعالی که می‌‌توانید ایفا کنید سهام‌گذاری اتر خود است. سهام‌گذاری اتر

شاید بخواهید برای کمک به تقویت تنوع کلاینت‌ها، کلاینت دومی را راه‌اندازی کنید. کلاینت‌های اجماع را نگاه کنید (پیشتر به نام کاربران «Eth2» شناخته می‌شدند)

اگر آدم فنی‌تری هستید، می‌توانید به پیدا کردن اشکال در کلاینت‌های جدید کمک کنید. برنامه‌ی پاداش برای باگ را ببینید

همچنین می‌توانید در بحث‌های فنی با محققان اتریوم در ethresear.ch شرکت کنید. به ethresear.ch مراجعه کنید

راه‌های عمومی‌تری برای مشارکت با اتریوم بیابید

فازهای «Eth2» چه هستند؟

چیزهایی اینجا تغییر کرده‌اند.

واژه‌ی «Eth2» در حال حذف شدن است چرا که قرار نیس مشخص‌کننده‌ی یک ارتقای خاص یا یک شبکه‌ی جدید باشد. به طور دقیق‌تر یک مجموعه از ارتقاها است که قرار است اتریوم را مقیاس‌پذیرتر، امن‌تر و پایدارتر کند. شبکه‌ای که می‌شناسید و دوستش دارید اتریوم اطلاق خواهد شد.

راستش ما تمایل زیادی به صحبت کردن زیاد درمورد نقشه‌ی راه فنی نداریم چون این یک نرم‌افزار است: همه چیز می‌‌تواند عوض شود. ما فکر می‌‌کنیم فهمیدن اینکه چه اتفاقی در حال افتادن است، درصورت مطالعه نتایج ساده‌تر می‌شود. مشاهده‌ی ارتقاها

اما اگر پیگیر مباحثات بوده باشید، در اینجا نحوه‌ی کارایی ارتقاها در نقشه‌های راه فنی و کمی درباره نحوه تغییر آن‌ها آورده شده ست.

در فاز 0 توضیح داده شده است که زنجیره‌ی بیکن چگونه بر پا شد.

فاز 1 ابتدا بر اجرای خرده زنجیره ها تمرکز داشت، اما اولویت بندی به «ادغام» که ارتقای برنامه‌ریزی‌شده‌ی بعدی بود، تغییر پیدا کرد.

پیشتر برنامه ریزی شده بود که فاز 1.5 ادامه‌دهنده‌ی استقرار خرده‌زنجیره‌ها باشد، یعنی زمانی که شبکه‌ی اصلی مطابق قرار به‌عنوان آخرین خرده‌زنجیره به زنجیره‌ی بیکن اضافه می‌شود. جهت تسریع گذار از استخراج مبتنی بر اثبات کار، شبکه‌ی اصلی در عوض نماینده‌ی نخستین خرده‌زنجیره‌ای خواهد بود که به زنجیره‌ی بیکن متصل می‌شود. این فرایند به «ادغام» مشهور است و قدم بزرگی به سوی اتریومی سبزتر است. اطلاعات بیشتر درباره اثبات سهام

گرچه برنامه‌های مرتبط با فاز 2 با برنامه‌ریزی ادغام پیش از خرده‌زنجیره‌ها محل تحقیق و مباحثات شدید بوده است، این امر تداوم ارزیابی مجدد مطابق نیازهای پیش روی توسعه‌ی اتریوم را ممکن خواهد ساخت. با وجود یک نقشه‌ی راه رول‌آپ‌محور، لزوم آنی به خرده‌زنجیره‌ها محل بحث است. اطلاعات بیشتر درباره نقشه‌ی راه رول‌آپ محور

به‌روز بمانید

آخرین اخبار را از پژوهشگران و توسعه‌دهندگان شاغل در ارتقاهای اتریوم بگیرید.

در تحقیق مشارکت کنید

محققیق و علاقه‌مندان اتریوم در این جا برای مباحثه در مورد تحقیقات شامل هر چیزی در مورد ارتقاهای اتریوم گرد هم می‌آیند.

رفتن به ethresear.ch

Was this page helpful?