翻譯計畫是一項協作工作，旨在將 ethereum.org 翻譯成不同的語言，讓全球數十億非英語母語人士更容易使用本網站。
協助我們翻譯
ethereum.org 翻譯計畫是公開的，任何人都可以貢獻！
- 您需要登入您的 Crowdin 帳戶或註冊一個新帳戶。
- 選擇您想要貢獻的語言。
- 開始之前，請查看如何翻譯指南以了解如何使用 Crowdin，並查看翻譯風格指南以獲取提示與最佳實踐。
- 機器翻譯將不會被核准。
- 所有翻譯在新增至網站前都會經過審查，因此您的翻譯上線前會有短暫的延遲。
加入 ethereum.org Discord (opens in a new tab) 以協作翻譯、提出問題、分享回饋與想法，或加入翻譯小組。
開始翻譯 (opens in a new tab)關於翻譯計畫
以太坊社群致力於全球化與包容性，但其大部分內容僅迎合英語母語人士，忽略了全球 60 億非英語母語人士。為了讓 ethereum.org 成為全球社群進入以太坊的入口網站，我們認為以非英語母語人士的母語提供以太坊內容是不可或缺的。
ethereum.org 翻譯計畫旨在透過將 ethereum.org 及其他以太坊內容翻譯成盡可能多的語言，讓所有人都能接觸以太坊。
閱讀更多關於 ethereum.org 翻譯計畫的使命與願景。
我們目前的進度
- 超過 6,900 名翻譯者
- 網站上線 68 種語言
- 2024 年翻譯了 289 萬個字
致謝
Ethereum.org 由數千名社群成員翻譯，他們是翻譯計畫的關鍵部分。 我們希望感謝我們的翻譯者，並在他們的職涯道路上提供支持。以下是我們對翻譯者的一些致謝方式：
證書
如果您曾對翻譯計畫做出貢獻，且至少有 5,000 個翻譯字數獲得核准，您就有資格獲得 ethereum.org 翻譯者證書。更多關於證書的資訊
OAT
翻譯計畫的貢獻者有資格根據其在 2024 年的翻譯字數獲得不同的 OAT（鏈上成就代幣）。OAT 是證明您對 ethereum.org 翻譯計畫貢獻的 NFT。更多關於 OAT 的資訊
翻譯者致謝
透過排行榜與翻譯計畫所有貢獻者名單公開感謝我們的頂尖翻譯者。
獎勵
過去，我們曾追溯性地獎勵最活躍的貢獻者，提供如 Devcon (opens in a new tab) 與 Devconnect (opens in a new tab) 等以太坊會議的門票，以及專屬的 ethereum.org 周邊商品。
我們不斷思考創新且新穎的方式來獎勵我們的貢獻者，敬請期待！
指南與資源
如果您正在為翻譯計畫做出貢獻，或考慮參與其中，您應該查看以下的翻譯指南：
- 翻譯風格指南 – 給 ethereum.org 翻譯者的指示與提示
- 翻譯常見問題 – 關於 ethereum.org 翻譯計畫的常見問題與解答
- Crowdin 線上編輯器指南 (opens in a new tab) – 深入了解如何使用 Crowdin 線上編輯器及 Crowdin 的一些進階功能
如需其他實用的翻譯工具、翻譯者社群及翻譯計畫部落格文章，請造訪資源頁面。
聯絡我們
您有任何問題嗎？或者想與我們的團隊及其他翻譯者合作？請在我們的 ethereum.org Discord 伺服器 (opens in a new tab)的 #translations 頻道中發文。
您也可以透過 translations@ethereum.org (opens email client) 聯絡我們。
啟動您自己的翻譯計畫
我們致力於將以太坊內容翻譯成盡可能多的語言，並讓所有人都能取得教育內容。 配合我們對翻譯的關注，我們希望協助其他以太坊專案組織、管理並改善他們自己的翻譯工作。
基於這個原因，我們建立了一份翻譯計畫教戰手冊，其中包含我們在翻譯 ethereum.org 過程中所學到的一些提示與最佳實踐。
想要進一步合作或使用我們的一些翻譯資源嗎？對教戰手冊有任何回饋嗎？我們非常樂意收到您的來信，請聯絡 translations@ethereum.org (opens email client)。
頁面最後更新： 2026年2月23日
