Çeviri Programı, ethereum.org'u farklı dillere çevirerek web sitesini dünya çapında İngilizce konuşmayan milyarlarca insan için daha erişilebilir hale getirmeyi amaçlayan ortak bir çabaydı.
Program durumu
ethereum.org Çeviri Programı yavaş yavaş sona eriyor ve artık yeni çevirmenlerin sisteme katılımını sağlamıyor. Crowdin projesi kapatılıyor ve bu proje üzerinden yeni çeviri gönderimlerini kabul etmiyoruz.
Yıllar boyunca ethereum.org'u onlarca dilde erişilebilir kılan binlerce topluluk çevirmenine derinden minnettarız; çalışmaları sitede yayında kalmaya devam ediyor ve teşekkürler ile katkıda bulunanlar sayfalarındaki takdirleri yerini koruyor.
Mevcut bir çeviride hata fark ederseniz, lütfen GitHub'da bir sorun açın (yeni sekmede açılır).
Soru sormak veya geri bildirim paylaşmak için ethereum.org Discord (yeni sekmede açılır) sunucusuna katılın.
Çeviri Programı Hakkında
Ethereum topluluğu küresel ve kapsayıcı olmayı hedefler, ancak içeriklerinin çoğu yalnızca İngilizce konuşanlara hitap ederek dünyadaki İngilizce konuşmayan 6 milyar insanı dışarıda bırakmaktadır. ethereum.org'un dünya çapındaki topluluk için Ethereum'a açılan bir portal olarak işlev görebilmesi adına, İngilizce konuşmayanlara kendi ana dillerinde Ethereum içeriği sunmanın çok önemli olduğuna inanıyoruz.
ethereum.org Çeviri Programı, ethereum.org'u ve diğer Ethereum içeriklerini mümkün olduğunca çok dile çevirerek Ethereum'u herkes için erişilebilir kılmayı amaçladı.
Şimdiye kadarki ilerlememiz
- 6.900'den fazla çevirmen
- Sitede yayında olan 68 dil
- 2024'te çevrilen 2,89 milyon kelime
Teşekkürler
Ethereum.org, binlerce topluluk üyesi tarafından çevrilmiştir ve onlar Çeviri Programının kilit bir parçasıdır. Çevirmenlerimizi takdir etmek ve onları kariyer yollarında desteklemek istiyoruz. İşte çevirmenlerimize yönelik bazı teşekkürlerimiz:
Sertifika
Çeviri Programına katkıda bulunduysanız ve çevirdiğiniz kelimelerin en az 5.000'i onaylandıysa, ethereum.org çevirmen sertifikası almaya hak kazanırsınız. Sertifikalar hakkında daha fazla bilgi
OAT'ler
Çeviri Programına katkıda bulunanlar, 2024 yılında çevirdikleri kelime sayısına bağlı olarak farklı OAT'ler (zincir içi başarı token'ları) almaya hak kazanırlar. OAT'ler, ethereum.org Çeviri Programına yaptığınız katkıyı kanıtlayan NFT'lerdir. OAT'ler hakkında daha fazla bilgi
Çevirmen teşekkürleri
Liderlik tabloları ve Çeviri Programına katkıda bulunanların tam listesi kullanılarak en iyi çevirmenlerimizin kamuoyuna açık bir şekilde takdir edilmesi.
Ödüller
Geçmişte, en aktif katkıda bulunanlarımızı Devcon (yeni sekmede açılır) ve Devconnect (yeni sekmede açılır) gibi Ethereum konferanslarına biletlerin yanı sıra özel ethereum.org ürünleriyle geriye dönük olarak ödüllendirdik.
Kılavuzlar ve kaynaklar
Bu referans materyalleri, kendi programlarını yürüten çeviri toplulukları ve projeleri için erişilebilir olmaya devam etmektedir:
- Çeviri Stil Kılavuzu – ethereum.org çevirmenleri için talimatlar ve ipuçları
Diğer faydalı çeviri araçları, çevirmen toplulukları ve Çeviri Programı blog yazıları için lütfen Kaynaklar sayfasını ziyaret edin.
İletişime geçin
Herhangi bir sorunuz mu var? Veya ekibimizle ve diğer çevirmenlerle iş birliği yapmak mı istiyorsunuz? Lütfen ethereum.org Discord sunucumuzun (yeni sekmede açılır) #translations kanalında paylaşım yapın.
Bize translations@ethereum.org (e-posta istemcisini açar) adresinden de ulaşabilirsiniz.
Kendi çeviri programınızı başlatmak
Eğitim içeriklerini herkes için erişilebilir kılmak ethereum.org için bir öncelik olmaya devam ediyor ve diğer Ethereum projelerinin kendi çeviri çalışmalarını organize etmelerine, yönetmelerine ve geliştirmelerine yardımcı olmak istiyoruz.
Bu nedenle, ethereum.org'u çevirme sürecinde edindiğimiz bazı ipuçlarını ve en iyi uygulamaları içeren bir Çeviri Programı rehberi oluşturduk.
Daha fazla iş birliği yapmak veya çeviri kaynaklarımızdan bazılarını kullanmak ister misiniz? Rehber hakkında herhangi bir geri bildiriminiz var mı? Sizden translations@ethereum.org (e-posta istemcisini açar) adresinden haber almayı çok isteriz.