Tài nguyên

Bạn có thể tìm thấy một vài hướng dẫn và công cụ hữu ích dành cho phiên dịch viên của ethereum.org, cũng như các cộng đồng dịch thuật và các cập nhật bên dưới.

Hướng dẫn

Hướng dẫn về phong cách dịch – hướng dẫn và mẹo cho người dịch của ethereum.org
Câu hỏi thường gặp về Dịch thuật – các câu hỏi và câu trả lời thường gặp về Chương trình Dịch thuật của ethereum.org
Hướng dẫn sử dụng trình chỉnh sửa trực tuyến của Crowdin (opens in a new tab) – hướng dẫn chuyên sâu về cách sử dụng trình chỉnh sửa trực tuyến của Crowdin và một số tính năng nâng cao của Crowdin

Công cụ

Linguee (opens in a new tab) – công cụ tìm kiếm bản dịch và từ điển cho phép tìm kiếm theo từ hoặc cụm từ
Proz term search (opens in a new tab) – cơ sở dữ liệu các từ điển dịch thuật và bảng thuật ngữ cho các thuật ngữ chuyên ngành
Eurotermbank (opens in a new tab) – bộ sưu tập các thuật ngữ Châu Âu bằng 42 ngôn ngữ

Cộng đồng

Các nhóm dịch Discord theo ngôn ngữ cụ thể (opens in a new tab) – một sáng kiến nhằm kết nối những người dịch của ethereum.org với các Nhóm dịch
Nhóm dịch giả tiếng Trung (opens in a new tab) – trang Notion để điều phối dễ dàng hơn giữa các dịch giả tiếng Trung

Các cập nhật mới nhất

Để cập nhật tiến độ mới nhất của Chương trình dịch thuật, bạn có thể theo dõi blog của Ethereum Foundation (opens in a new tab):

Giờ hỗ trợ cho người dịch

Chúng tôi có giờ làm việc dành cho phiên dịch viên vào ngày Thứ 4 thứ 2 hàng tháng. Các buổi này được tổ chức trong kênh thoại #office-hours trên Discord của ethereum.org (opens in a new tab), nơi bạn cũng có thể tìm thấy thời gian chính xác và các chi tiết bổ sung.

Giờ làm việc cho phép các phiên dịch viên đặt câu hỏi về quá trình phiên dịch, cung cấp các phản hồi về chương trình, chia sẻ ý kiến, hoặc chỉ đơn giản là trò chuyện với nhóm làm việc chính của ethereum.org. Cuối cùng, chúng tôi muốn thông qua những cuộc họp này để thông báo về những phát triển gần đây với Chương trình Dịch thuật cũng như chia sẻ các mẹo và các chỉ dẫn quan trọng với những người đóng góp của chúng tôi.

Nếu bạn là phiên dịch viên của ethereum.org hoặc muốn trở thành một trong số đó, hãy tham gia cùng chúng tôi trong các buổi gặp mặt đó.

Lần cập nhật trang lần cuối: 25 tháng 2, 2026