Chương trình Dịch thuật

Chương trình Dịch thuật là một nỗ lực hợp tác để dịch ethereum.org sang các ngôn ngữ khác nhau nhằm giúp hàng tỷ người không sử dụng tiếng Anh trên khắp thế giới tiếp cận trang web dễ dàng hơn.

Hãy giúp chúng tôi dịch thuật

Chương trình Dịch thuật ethereum.org đã được mở và bất kỳ ai đều có thể đóng góp!

Bạn cần đăng nhập vào tài khoản Crowdin của bạn hoặc đăng ký tài khoản mới.
Chọn ngôn ngữ bạn muốn đóng góp.
Trước khi bắt đầu, vui lòng xem qua hướng dẫn Cách dịch thuật để tìm hiểu cách sử dụng Crowdin, và Hướng dẫn về Văn phong Dịch thuật để biết các mẹo và phương pháp hay nhất.
Bản dịch bằng máy sẽ không được chấp nhận.
Tất cả các bản dịch sẽ được kiểm tra trước khi được thêm vào trang chủ, vì vậy sẽ có thời gian trễ ngắn trước khi bản dịch của bạn được hiển thị.

Hãy tham gia Discord của ethereum.org (opens in a new tab) để cộng tác dịch thuật, đặt câu hỏi, chia sẻ phản hồi và ý tưởng, hoặc tham gia một nhóm dịch thuật.

Bắt đầu dịch thuật

Về Chương trình Dịch thuật

Cộng đồng Ethereum hướng tới sự toàn cầu và hòa nhập, nhưng phần lớn nội dung của chúng tôi mới đang phục vụ cho những người nói tiếng Anh, bỏ qua 6 tỷ người không nói tiếng Anh trên thế giới. Để ethereum.org trở thành cách cổng tới Ethereum cho cộng đồng thế giới, chúng tôi tin rằng việc cung cấp nội dung Ethereum bằng tiếng mẹ đẻ cho những người không nói tiếng Anh là điều cần thiết.

Chương trình Dịch thuật ethereum.org mong muốn giúp Ethereum dễ tiếp cận với mọi người bằng cách thông dịch ethereum.org và các nội dung về Ethereum khác sang càng nhiều ngôn ngữ càng tốt.

Đọc thêm về sứ mệnh và tầm nhìn của Chương trình Dịch thuật ethereum.org.

Thành quả của chúng tôi cho đến nay

Hơn 6.900 dịch giả
68 ngôn ngữ có sẵn trên trang web
2,89 triệu từ đã được dịch trong năm 2024

Ghi nhận

Ethereum.org được dịch bởi hàng nghìn thành viên cộng đồng và họ là phần quan trọng của Chương trình Dịch thuật. Chúng tôi muốn ghi nhận các dịch giả của mình và hỗ trợ họ trên con đường sự nghiệp. Dưới đây là một số hình thức ghi nhận dành cho dịch giả của chúng tôi:

Chứng chỉ

Nếu bạn đã đóng góp cho Chương trình Dịch thuật và có ít nhất 5.000 từ đã dịch được phê duyệt, bạn sẽ đủ điều kiện nhận chứng chỉ dịch giả của ethereum.org. Thông tin thêm về chứng chỉ

OAT

Những người đóng góp cho Chương trình Dịch thuật đủ điều kiện nhận các OAT (token thành tích trên chuỗi) khác nhau dựa trên số lượng từ đã dịch của họ trong năm 2024. OAT là các NFT chứng minh sự đóng góp của bạn cho Chương trình Dịch thuật của ethereum.org. Thông tin thêm về OAT

Ghi nhận dịch giả

Công khai ghi nhận những dịch giả hàng đầu của chúng tôi thông qua bảng xếp hạng và danh sách tất cả những người đóng góp cho Chương trình Dịch thuật.

Phần thưởng

Trước đây, chúng tôi đã trao thưởng hồi tố cho những người đóng góp tích cực nhất bằng vé tham dự các hội nghị Ethereum như Devcon (opens in a new tab) và Devconnect (opens in a new tab), cũng như các món quà độc quyền của ethereum.org.

Chúng tôi liên tục tìm kiếm những cách thức mới và sáng tạo để trao thưởng cho những người đóng góp của mình, vì vậy hãy theo dõi nhé!

Hướng dẫn và tài nguyên

Nếu bạn đang đóng góp cho Chương trình Dịch thuật hoặc đang cân nhắc tham gia, bạn nên xem qua các hướng dẫn dịch thuật dưới đây:

Hướng dẫn về Văn phong Dịch thuật – hướng dẫn và mẹo dành cho các dịch giả của ethereum.org
Câu hỏi thường gặp về Dịch thuật – các câu hỏi và câu trả lời thường gặp về Chương trình Dịch thuật của ethereum.org
Hướng dẫn sử dụng trình chỉnh sửa trực tuyến của Crowdin (opens in a new tab) – hướng dẫn chuyên sâu về cách sử dụng trình chỉnh sửa trực tuyến của Crowdin và một số tính năng nâng cao của Crowdin

Để biết thêm các công cụ dịch thuật hữu ích, cộng đồng dịch giả và bài đăng trên blog của Chương trình Dịch thuật, vui lòng truy cập trang Tài nguyên.

Liên hệ

Bạn có câu hỏi? Hay bạn muốn hợp tác cùng nhóm của chúng tôi và các dịch giả khác? Vui lòng đăng bài trong kênh #translations trên máy chủ Discord của ethereum.org (opens in a new tab)

Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi qua email translations@ethereum.org (opens email client)

Bắt đầu chương trình dịch thuật của riêng bạn

Chúng tôi cam kết dịch nội dung Ethereum sang nhiều ngôn ngữ nhất có thể và cung cấp nội dung giáo dục cho tất cả mọi người. Phù hợp với việc chúng tôi tập trung vào dịch thuật, chúng tôi muốn giúp các dự án Ethereum khác sắp xếp, quản lý và cải thiện các nỗ lực dịch thuật của riêng họ.

Vì lý do này, chúng tôi đã tạo ra một cẩm nang Chương trình Dịch thuật bao gồm một số mẹo và phương pháp hay nhất mà chúng tôi đã đúc kết được trong quá trình dịch thuật ethereum.org.

Bạn muốn hợp tác sâu hơn hay sử dụng một số tài nguyên dịch thuật của chúng tôi? Bạn có phản hồi nào về cẩm nang không? Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn tại địa chỉ translations@ethereum.org (opens email client).

Lần cập nhật trang lần cuối: 23 tháng 2, 2026