Traduci ethereum.org
Traduci i contenuti di ethereum.org nella tua lingua per aiutare più persone a conoscere Ethereum
Vinci premi
Vinci una quota del montepremi in base alla tua posizione in classifica
Scopri di più su Ethereum
Scopri di più su Ethereum mentre traduci e competi per i premi
Introduzione
Crediamo che i contenuti e le risorse di onboarding di Ethereum debbano essere accessibili a tutti, indipendentemente dalla lingua che parlano. Per avvicinarsi a questo obiettivo, il programma di traduzione di ethereum.org è un'iniziativa per tradurre il sito web nel maggior numero di lingue possibile.
Come parte del programma di traduzione, stiamo organizzando la 3ª edizione del Translatathon, il nostro concorso di traduzione che mira a incentivare i contributi di traduzione nelle lingue meno attive, aumentare il numero di lingue e la quantità di contenuti disponibili sul sito, accogliere nuovi contributori e premiare quelli esistenti.
Se sei madrelingua di una lingua diversa dall'inglese e vuoi aiutare a rendere i contenuti di Ethereum più accessibili mentre competi per dei premi, continua a leggere per saperne di più!
Scopri di più sul programma di traduzione di ethereum.org
Tempistiche
Ecco le date importanti per il Translatathon 2025:
Fri Aug 08 2025 - Sun Aug 31 2025
Applications open
Fill out the application form to participate and compete for prizes
Mon Aug 25 2025 - Sun Aug 31 2025
Translatathon
Collect points for any translations you add during the translation period
Mon Sep 01 2025 - Mon Sep 22 2025
Evaluation period
Each translation will be evaluated by professional reviewers to make sure no AI tools were used and they meet the minimum quality threshold
Thu Sep 25 2025
Results announcement
We will announce the results and winners on the ethereum.org community Call
Note: All dates are in UTC
Translatathon essentials
Earn points
Translate ethereum.org and ecosystem content to earn points and compete against other participants. 1 translated word = 1 point
Human translations only
Using AI or machine translation is forbidden! All translations will be reviewed and evaluated, and participants using machine translation will not be eligible to claim prizes (see terms and conditions)
Focus on untranslated lines only
Translate strings that do not have any suggested translations yet. Do not translate strings that have already been translated and approved
Partecipa
Chi può partecipare?
Chiunque abbia più di 18 anni, sia madrelingua di almeno una lingua diversa dall'inglese e abbia una buona padronanza dell'inglese.Devo essere un traduttore?
No. Devi semplicemente essere bilingue e suggerire traduzioni umane (l'uso della traduzione automatica è vietato!) al meglio delle tue capacità, non è richiesta alcuna esperienza professionale.Quanto tempo devo dedicare?
Quanto ne vuoi. La soglia minima per poter concorrere ai premi è di 1.000 parole tradotte, che dovrebbero richiedere circa 2 ore per essere completate, mentre competere per i premi principali richiederà un impegno di tempo maggiore.Devo avere familiarità con Ethereum?
No. Sebbene avere familiarità con Ethereum possa aiutare con la tua produttività e qualità, il Translatathon è anche un'esperienza di apprendimento e tutti sono invitati a unirsi e a scoprire di più su Ethereum partecipando.Per maggiori dettagli, consulta i Termini e condizioni completi
Istruzioni passo passo
1
Read the rules and details
Get familiar with the rules, translation process and what to translate
2
Submit your application
All participants need to fill out the application form before the translation period starts!
3
Register on Crowdin
Join the ethereum.org project and familiarize yourself with Crowdin, where all the translations will take place
4
Join our Discord
Keep up with the latest updates, attend the onboarding calls or ask questions
5
Translate! August 25th to August 31st
Translate content to earn points. Each word you translate counts towards your final score
6
Wait for evaluations
All translations will be evaluated for quality and AI or machine translations will be rejected
7
Claim your prizes
Results will be announced on September 25th. Eligible participants will receive an email with instructions on how to claim their prizes.
Premi
| Posizionamento | Importo del premio |
|---|---|
| 1° posto | $4000 |
| 2° posto | $2500 |
| 3° posto | $1500 |
| 4° posto | $1100 |
| 5° posto | $1000 |
| 6° posto | $600 |
| 7° posto | $550 |
| 8° posto | $500 |
| 9° posto | $450 |
| 10° posto | $400 |
| 11° - 20° posto | $240 |
| 21° - 50° posto | $120 |
| 51° - 100° posto | $60 |
| 101° - 150° posto | $40 |
| Restanti | $20 |
Tutti i premi saranno pagati in ETH.
Translatathon calls
Join us on the ethereum.org Discord for a series of onboarding calls and workshops where we’ll cover everything you need to know about the Translatathon, walk through using Crowdin and answer any questions you might have.
Join Discord (opens in a new tab)Translatathon calls
20 agosto 2025
Translatathon overview #1 (opens in a new tab)21 agosto 2025
Translatathon overview #2 (opens in a new tab)25 agosto 2025
Translatathon kickoff call (opens in a new tab)Ultimo aggiornamento della pagina: 23 febbraio 2026
