翻訳プログラムはコラボレーション作業であり、ウェブサイトができるだけ多くの言語で利用できるようにするため、何千人ものコントリビューターがボランティアとして時間を割いて参加してくれています。
本ページは翻訳に携わった皆様とその努力に感謝し、最も優れたコントリビューターにスポットライトを当て、プロとしての道を歩む翻訳者を支援することを意図しています。
Crowdinのプロジェクトで活躍する翻訳者は全員、コントリビューターページで紹介されています。 すべてのethereum.orgの翻訳者を表示.
一定の期間に最も活躍した翻訳者は、翻訳リーダーボードに名を連ねることができます。
最近の貢献のみならず、すべての期間で影響力のあった貢献に基づいて、優れた翻訳者をご紹介します。毎月、四半期、全期間別にリーダボードに掲載し、毎月初旬に更新します。レビューで承認された翻訳単語数に基づく順序でリーダボードに掲載されます。
「コミュニティ」の理念がethereum.org翻訳プログラムの核となるものです。翻訳者のコミュニティを探索してみてください。
イーサリアムのコンテンツをすべての人が利用できるように、時間と能力を捧げてくれた翻訳者全員のリスト
翻訳者の方々を認定し、キャリアパスをサポートできるよう、ethereum.org翻訳者証明書をデザインしました。
この証明書は、リファレンスとして使いたい、技術的なコンテンツの翻訳に関する専門知識を証明したい、あるいは単にイーサリアムへの貢献を示したいと考えるプロの翻訳者や今後活躍が期待される翻訳者を対象としています。
翻訳プログラムに貢献し、翻訳された単語の少なくとも5,000語が承認された場合、translations@ethereum.orgまで翻訳者証明書を申請してください。その際、証明書に記載するCrowdinアカウントへのリンクとあなたのフルネーム(希望する場合はエイリアスも可)を明記してください。
翻訳プログラムのコントリビュータは、さまざまなOAT(オンチェーン功績トークン)を受け取る資格があります。OATは、非代替性トークンでethereum.org翻訳プログラムへの参加を証明します。
翻訳者の活動に基づいて提供できるいくつかの種類のオンチェーン功績トークン(OAT)があります。
Crowdinで翻訳に貢献すると、オンチェーン功績トークン(OAT)がもらえます。
オンチェーン功績トークン(OAT)の受け取りには、セルフカストディ・ウォレットのみを使用してください。取引所のアカウントや秘密鍵を保有していないその他のアカウントなどは、使わないでください。これらのアカウントでは、オンライン功績トークン(OAT)へのアクセスや管理ができません。
