メインコンテンツへスキップ

貢献者への謝辞

翻訳プログラムは共同作業であり、ウェブサイトをできるだけ多くの言語で利用できるようにするため、何千人もの貢献者がボランティアとして時間を割いて参加しています。

このページは、翻訳者とその努力に感謝し、最も優秀な貢献者を称え、彼らのプロフェッショナルとしての歩みをサポートするためのものです。

Crowdinのプロジェクトで活躍しているすべての翻訳者は、貢献者ページで紹介されています。 ethereum.orgのすべての翻訳者を見る.

特定の期間に最も活躍した翻訳者は、翻訳リーダーボードにも掲載されます。

翻訳リーダーボード

#
翻訳者
総単語数
SatglowHungarian
20990
Feek131Chinese Traditional
12287
airwandVietnamese
10141
4
Kuu_Filipino
9986
5
OmegaaaVietnamese
9968
6
Velcro_RURussian
9959
7
Herbie_23Italian
8984
8
mr_giorgosGreek
8435
9
olumhensebenYoruba
6718
10
HiroyukiNaitoJapanese
6180

最近の活動に基づいて優秀な翻訳者を紹介するとともに、これまでで最も影響力のある貢献者を称えたいと考えています。リーダーボードは、月間、四半期、全期間のビューを使用して最もアクティブな翻訳者のデータを追跡し、毎月初めに更新されます。翻訳者は、「採用された」単語数(レビュー中に承認された翻訳単語数)に基づいてリーダーボードに配置されます。

翻訳者

コミュニティはethereum.org翻訳プログラムの中心です。以下の翻訳者コミュニティ全体をご覧ください。

すべての翻訳者を見る

イーサリアムのコンテンツを誰もが利用できるようにするため、時間とスキルを捧げている翻訳者の全リストをご覧ください。

証明書

私たちは翻訳者に感謝し、彼らのキャリアパスをサポートしたいと考えています。これを念頭に置いて、ethereum.org翻訳者証明書をデザインしました。

この証明書は、推薦状として使用したり、技術的なコンテンツの翻訳における専門知識を証明したり、単にイーサリアムへの献身を示したいプロの翻訳者やこれからの翻訳者を対象としています。

翻訳プログラムに貢献し、翻訳した単語のうち少なくとも5,000語が承認された場合、translations@ethereum.org にメッセージを送ることで翻訳者証明書を申請できます。メッセージには、Crowdinアカウントへのリンクと、証明書に記載するフルネーム(または希望する場合はエイリアス)を含める必要があります。

translator certificate

OAT

翻訳プログラムの貢献者は、ethereum.org翻訳プログラムへの参加を証明する非代替性トークンである、さまざまなOAT(オンチェーン達成トークン)の対象となります。

翻訳者の活動に基づいて、さまざまなOATを用意しています。

Crowdinでの翻訳作業に貢献した方には、OATが待っています!

請求方法

  1. 参加する: ディスコードサーバー (opens in a new tab)
  2. #🥇 | proof-of-contribution チャンネルにCrowdinアカウントへのリンクを貼り付けます。
  3. チームメンバーがOATの請求に必要なロールを割り当てるのを待ちます。
  4. OATを請求しましょう!

OATの請求には、セルフカストディウォレットのみを使用してください。取引所のアカウントや、秘密鍵を保持していないその他のアカウントは使用しないでください。これらを使用すると、OATにアクセスして管理することができなくなります。