முக்கிய உள்ளடக்கத்திற்குத் தாவு

மொழிபெயர்ப்புத் திட்டம்

ethereum.org இணையதளத்தை பல்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான ஒரு கூட்டு முயற்சியாக மொழிபெயர்ப்புத் திட்டம் அமைந்தது, இது உலகெங்கிலும் உள்ள கோடிக்கணக்கான ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி பேசுபவர்களுக்கு இணையதளத்தை எளிதில் அணுகக்கூடியதாக மாற்றியது.

திட்டத்தின் நிலை

ethereum.org மொழிபெயர்ப்புத் திட்டம் முடிவடையும் தருவாயில் உள்ளது, மேலும் இது புதிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களை பயனர் இணைவு (onboarding) செய்வதில்லை. Crowdin திட்டம் மூடப்படுகிறது, மேலும் அதன் மூலம் புதிய மொழிபெயர்ப்பு சமர்ப்பிப்புகளை நாங்கள் ஏற்பதில்லை.

பல ஆண்டுகளாக டஜன் கணக்கான மொழிகளில் ethereum.org-ஐ கிடைக்கச் செய்த ஆயிரக்கணக்கான சமூக மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு நாங்கள் ஆழ்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்—அவர்களின் பணி தளத்தில் தொடர்ந்து நேரலையில் இருக்கும், மேலும் அங்கீகாரங்கள் மற்றும் பங்களிப்பாளர்கள் பக்கங்களில் அவர்களுக்கான அங்கீகாரம் அப்படியே இருக்கும்.

ஏற்கனவே உள்ள மொழிபெயர்ப்பில் பிழையைக் கண்டால், தயவுசெய்து GitHub இல் ஒரு சிக்கலை (issue) உருவாக்கவும் (புதிய தாவலில் திறக்கும்).

கேள்விகளைக் கேட்க அல்லது கருத்துகளைப் பகிர ethereum.org டிஸ்கார்ட் (புதிய தாவலில் திறக்கும்) இல் சேரவும்.

மொழிபெயர்ப்புத் திட்டம் பற்றி

எத்திரியம் சமூகம் உலகளாவியதாகவும் அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாகவும் இருக்க இலக்கு கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் அதன் பெரும்பாலான உள்ளடக்கம் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு மட்டுமே சேவை செய்கிறது, இது உலகின் 6 பில்லியன் ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி பேசுபவர்களைத் தவிர்த்துவிடுகிறது. உலகளாவிய சமூகத்திற்கான எத்திரியம் நுழைவாயிலாக ethereum.org செயல்பட, ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி பேசுபவர்களுக்கு எத்திரியம் உள்ளடக்கத்தை அவர்களின் தாய்மொழிகளில் வழங்குவது அவசியம் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

ethereum.org மொழிபெயர்ப்புத் திட்டம், ethereum.org மற்றும் பிற எத்திரியம் உள்ளடக்கங்களை முடிந்தவரை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம் எத்திரியம் அனைவராலும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது.

இதுவரை எங்களின் முன்னேற்றம்

அங்கீகாரங்கள்

Ethereum.org ஆயிரக்கணக்கான சமூக உறுப்பினர்களால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர்கள் மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்தின் முக்கிய அங்கமாக உள்ளனர். எங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களை அங்கீகரிக்கவும், அவர்களின் தொழில் வாழ்க்கைப் பாதைகளில் அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கவும் நாங்கள் விரும்புகிறோம். எங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர் அங்கீகாரங்களில் சில இங்கே:

சான்றிதழ்

நீங்கள் மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்திற்குப் பங்களித்திருந்தால் மற்றும் நீங்கள் மொழிபெயர்த்த வார்த்தைகளில் குறைந்தது 5,000 வார்த்தைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் ethereum.org மொழிபெயர்ப்பாளர் சான்றிதழைப் பெறத் தகுதியுடையவர். சான்றிதழ்கள் பற்றி மேலும் அறிய

OATs

மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்தில் பங்களிப்பவர்கள் 2024 இல் அவர்கள் மொழிபெயர்த்த வார்த்தைகளின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் வெவ்வேறு OATs (சங்கிலிசார் சாதனை டோக்கன்கள்) பெறத் தகுதியுடையவர்கள். OATs என்பவை ethereum.org மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்திற்கான உங்கள் பங்களிப்பை நிரூபிக்கும் NFTகள் ஆகும். OATs பற்றி மேலும் அறிய

மொழிபெயர்ப்பாளர் அங்கீகாரங்கள்

முன்னிலைப்பட்டியல்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்தில் பங்களித்த அனைவரின் பட்டியல் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி எங்கள் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பொது அங்கீகாரங்கள்.

வெகுமதிகள்

கடந்த காலத்தில், எங்களின் மிகவும் சுறுசுறுப்பான பங்களிப்பாளர்களுக்கு Devcon (புதிய தாவலில் திறக்கும்) மற்றும் Devconnect (புதிய தாவலில் திறக்கும்) போன்ற எத்திரியம் மாநாடுகளுக்கான டிக்கெட்டுகள் மற்றும் பிரத்யேக ethereum.org வணிகப் பொருட்களையும் (merch) வழங்கி கௌரவித்துள்ளோம்.

வழிகாட்டிகள் மற்றும் வளங்கள்

இந்த குறிப்புப் பொருட்கள் மொழிபெயர்ப்பு சமூகங்களுக்கும், தங்கள் சொந்த திட்டங்களை நடத்தும் ப்ராஜெக்ட்களுக்கும் தொடர்ந்து கிடைக்கின்றன:

பிற பயனுள்ள மொழிபெயர்ப்புக் கருவிகள், மொழிபெயர்ப்பாளர் சமூகங்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புத் திட்ட வலைப்பதிவு இடுகைகளுக்கு, தயவுசெய்து வளங்கள் பக்கத்தைப் பார்வையிடவும்.

தொடர்புகொள்ள

உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா? அல்லது எங்கள் குழு மற்றும் பிற மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் இணைந்து செயல்பட விரும்புகிறீர்களா? தயவுசெய்து எங்கள் ethereum.org டிஸ்கார்ட் சேவையகத்தின் (புதிய தாவலில் திறக்கும்) #translations சேனலில் பதிவிடவும்.

நீங்கள் எங்களை translations@ethereum.org (மின்னஞ்சல் செயலியைத் திறக்கும்) என்ற மின்னஞ்சல் முகவரியிலும் தொடர்புகொள்ளலாம்.

உங்கள் சொந்த மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்தைத் தொடங்குதல்

கல்வி உள்ளடக்கத்தை அனைவருக்கும் கிடைக்கச் செய்வது ethereum.org-க்கு தொடர்ந்து முன்னுரிமையாக உள்ளது, மேலும் பிற எத்திரியம் திட்டங்கள் தங்களின் சொந்த மொழிபெயர்ப்பு முயற்சிகளை ஒழுங்கமைக்கவும், நிர்வகிக்கவும் மற்றும் மேம்படுத்தவும் நாங்கள் உதவ விரும்புகிறோம்.

இதற்காக, ethereum.org-ஐ மொழிபெயர்க்கும் செயல்பாட்டில் நாங்கள் கற்றுக்கொண்ட சில குறிப்புகள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளைக் கொண்ட ஒரு மொழிபெயர்ப்புத் திட்ட வழிகாட்டிப் புத்தகத்தை (playbook) உருவாக்கியுள்ளோம்.

மேலும் இணைந்து செயல்பட அல்லது எங்களின் சில மொழிபெயர்ப்பு வளங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? வழிகாட்டிப் புத்தகம் குறித்து ஏதேனும் கருத்துகள் உள்ளதா? translations@ethereum.org (மின்னஞ்சல் செயலியைத் திறக்கும்) என்ற முகவரியில் உங்களிடமிருந்து கேட்க நாங்கள் விரும்புகிறோம்.