Das Übersetzungsprogramm war eine gemeinschaftliche Initiative, um ethereum.org in verschiedene Sprachen zu übersetzen und die Website für Milliarden von nicht englischsprachigen Menschen auf der ganzen Welt zugänglicher zu machen.
Programmstatus
Das ethereum.org-Übersetzungsprogramm läuft aus und führt kein Onboarding für neue Übersetzer mehr durch. Das Crowdin-Projekt wird geschlossen und wir nehmen darüber keine neuen Übersetzungsbeiträge mehr an.
Wir sind den Tausenden von Community-Übersetzern zutiefst dankbar, die ethereum.org im Laufe der Jahre in Dutzenden von Sprachen verfügbar gemacht haben – ihre Arbeit bleibt auf der Website live und ihre Anerkennung auf den Seiten Danksagungen und Mitwirkende bleibt bestehen.
Wenn Sie einen Fehler in einer bestehenden Übersetzung entdecken, eröffnen Sie bitte ein Issue auf GitHub (öffnet in einem neuen Tab).
Treten Sie dem ethereum.org Discord (öffnet in einem neuen Tab) bei, um Fragen zu stellen oder Feedback zu geben.
Über das Übersetzungsprogramm
Die Ethereum-Community strebt danach, global und inklusiv zu sein, doch ein Großteil ihrer Inhalte richtet sich nur an englischsprachige Personen, wodurch die 6 Milliarden nicht englischsprachigen Menschen der Welt ausgeschlossen werden. Damit ethereum.org als Portal zu Ethereum für die weltweite Community fungieren kann, glauben wir, dass es unerlässlich ist, nicht englischsprachigen Personen Ethereum-Inhalte in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen.
Das ethereum.org-Übersetzungsprogramm zielte darauf ab, Ethereum für jeden zugänglich zu machen, indem ethereum.org und andere Ethereum-Inhalte in so viele Sprachen wie möglich übersetzt wurden.
Unser bisheriger Fortschritt
- Über 6.900 Übersetzer
- 68 Sprachen live auf der Website
- 2,89 Millionen übersetzte Wörter im Jahr 2024
Danksagungen
Ethereum.org wurde von Tausenden von Community-Mitgliedern übersetzt, und sie sind der wichtigste Teil des Übersetzungsprogramms. Wir möchten unsere Übersetzer anerkennen und sie auf ihrem Karriereweg unterstützen. Hier sind einige unserer Danksagungen an Übersetzer:
Zertifikat
Wenn Sie zum Übersetzungsprogramm beigetragen haben und mindestens 5.000 Ihrer übersetzten Wörter genehmigt wurden, haben Sie Anspruch auf ein ethereum.org-Übersetzerzertifikat. Mehr zu Zertifikaten
OATs
Mitwirkende am Übersetzungsprogramm haben Anspruch auf verschiedene OATs (Onchain Achievement Tokens), basierend auf der Anzahl ihrer übersetzten Wörter im Jahr 2024. OATs sind NFTs, die Ihren Beitrag zum ethereum.org-Übersetzungsprogramm belegen. Mehr zu OATs
Danksagungen an Übersetzer
Öffentliche Anerkennung unserer Top-Übersetzer durch Bestenlisten und eine Liste aller Mitwirkenden am Übersetzungsprogramm.
Belohnungen
In der Vergangenheit haben wir unsere aktivsten Mitwirkenden rückwirkend mit Tickets für Ethereum-Konferenzen wie die Devcon (öffnet in einem neuen Tab) und Devconnect (öffnet in einem neuen Tab) sowie mit exklusivem ethereum.org-Merchandise belohnt.
Leitfäden und Ressourcen
Diese Referenzmaterialien stehen Übersetzungs-Communitys und Projekten, die ihre eigenen Programme durchführen, weiterhin zur Verfügung:
- Übersetzungs-Styleguide – Anweisungen und Tipps für ethereum.org-Übersetzer
Weitere nützliche Übersetzungstools, Übersetzer-Communitys und Blogbeiträge zum Übersetzungsprogramm finden Sie auf der Ressourcenseite.
Kontakt aufnehmen
Haben Sie Fragen? Oder möchten Sie mit unserem Team und anderen Übersetzern zusammenarbeiten? Bitte posten Sie im Kanal #translations unseres ethereum.org Discord-Servers (öffnet in einem neuen Tab).
Sie können uns auch unter translations@ethereum.org (öffnet E-Mail-Programm) erreichen.
Ein eigenes Übersetzungsprogramm starten
Bildungsinhalte für alle zugänglich zu machen, bleibt eine Priorität für ethereum.org, und wir möchten anderen Ethereum-Projekten helfen, ihre eigenen Übersetzungsbemühungen zu organisieren, zu verwalten und zu verbessern.
Aus diesem Grund haben wir ein Playbook für Übersetzungsprogramme erstellt, das einige Tipps und Best Practices enthält, die wir bei der Übersetzung von ethereum.org gesammelt haben.
Möchten Sie weiter zusammenarbeiten oder einige unserer Übersetzungsressourcen nutzen? Haben Sie Feedback zum Playbook? Wir würden uns freuen, von Ihnen unter translations@ethereum.org (öffnet E-Mail-Programm) zu hören.