Programu ya Kutafsiri ilikuwa juhudi ya ushirikiano ya kutafsiri ethereum.org katika lugha tofauti, na kufanya tovuti iweze kufikiwa zaidi na mabilioni ya watu wasiozungumza Kiingereza duniani kote.
Hali ya programu
Programu ya Kutafsiri ya ethereum.org inafikia ukingoni na haifanyi tena uingizaji wa watafsiri wapya. Mradi wa Crowdin unafungwa, na hatupokei mawasilisho mapya ya tafsiri kupitia mradi huo.
Tunashukuru sana maelfu ya watafsiri wa jamii ambao walifanya ethereum.org ipatikane katika lugha nyingi kwa miaka mingi—kazi yao inasalia moja kwa moja kwenye tovuti, na utambuzi wao kwenye kurasa za shukrani na wachangiaji unasalia palepale.
Ukigundua kosa katika tafsiri iliyopo, tafadhali fungua suala kwenye GitHub (inafunguka katika kichupo kipya).
Jiunge na Discord ya ethereum.org (inafunguka katika kichupo kipya) ili kuuliza maswali au kushiriki maoni.
Kuhusu Programu ya Kutafsiri
Jamii ya Ethereum inalenga kuwa ya kimataifa na jumuishi, lakini maudhui yake mengi yanahudumia wazungumzaji wa Kiingereza pekee, na kuwaacha nje watu bilioni 6 wasiozungumza Kiingereza duniani. Ili ethereum.org ifanye kazi kama lango la kuingia kwenye Ethereum kwa jamii ya ulimwenguni kote, tunaamini kutoa maudhui ya Ethereum kwa watu wasiozungumza Kiingereza katika lugha zao za asili ni muhimu.
Programu ya Kutafsiri ya ethereum.org ililenga kufanya Ethereum ifikiwe na kila mtu kwa kutafsiri ethereum.org na maudhui mengine ya Ethereum katika lugha nyingi iwezekanavyo.
Maendeleo yetu hadi sasa
- Watafsiri 6,900 +
- Lugha 68 zinapatikana moja kwa moja kwenye tovuti
- Maneno milioni 2.89 yaliyotafsiriwa mwaka wa 2024
Shukrani
Ethereum.org imetafsiriwa na maelfu ya wanajamii, na wao ni sehemu muhimu ya Programu ya Kutafsiri. Tunataka kuwatambua watafsiri wetu na kuwaunga mkono katika njia zao za kikazi. Hapa kuna baadhi ya shukrani zetu kwa watafsiri:
Cheti
Ikiwa umechangia kwenye Programu ya Kutafsiri na angalau maneno 5,000 uliyotafsiri yameidhinishwa, unastahiki kupata cheti cha mtafsiri cha ethereum.org. Zaidi kuhusu vyeti
OATs
Wachangiaji wa Programu ya Kutafsiri wanastahiki kupata OATs (onchain achievement tokens - tokeni za mafanikio mnyororoni) tofauti kulingana na idadi yao ya maneno yaliyotafsiriwa mwaka wa 2024. OATs ni NFTs zinazothibitisha mchango wako kwenye Programu ya Kutafsiri ya ethereum.org. Zaidi kuhusu OATs
Shukrani kwa watafsiri
Shukrani za hadharani kwa watafsiri wetu wakuu kwa kutumia bao za viongozi na orodha ya wachangiaji wote kwenye Programu ya Kutafsiri.
Zawadi
Hapo awali, tumewazawadia wachangiaji wetu wanaofanya kazi zaidi tiketi za mikutano ya Ethereum kama vile Devcon (inafunguka katika kichupo kipya) na Devconnect (inafunguka katika kichupo kipya), pamoja na bidhaa za kipekee za ethereum.org.
Miongozo na rasilimali
Nyenzo hizi za marejeleo zinasalia kupatikana kwa jamii za watafsiri na miradi inayoendesha programu zao wenyewe:
- Mwongozo wa Mtindo wa Kutafsiri – maagizo na vidokezo kwa watafsiri wa ethereum.org
Kwa zana zingine muhimu za kutafsiri, jamii za watafsiri na machapisho ya blogu ya Programu ya Kutafsiri, tafadhali tembelea Ukurasa wa rasilimali.
Wasiliana nasi
Je, una maswali yoyote? Au unataka kushirikiana na timu yetu na watafsiri wengine? Tafadhali chapisha katika chaneli ya #translations ya seva yetu ya Discord ya ethereum.org (inafunguka katika kichupo kipya)
Unaweza pia kuwasiliana nasi kupitia translations@ethereum.org (inafungua programu ya barua pepe)
Kuanzisha programu yako mwenyewe ya kutafsiri
Kufanya maudhui ya elimu yapatikane kwa kila mtu kunasalia kuwa kipaumbele kwa ethereum.org, na tunataka kusaidia miradi mingine ya Ethereum kupanga, kusimamia, na kuboresha juhudi zao za kutafsiri.
Kwa sababu hii, tumeunda Kitabu cha mbinu cha Programu ya Kutafsiri ambacho kina baadhi ya vidokezo na mbinu bora tulizojifunza katika mchakato wa kutafsiri ethereum.org.
Unataka kushirikiana zaidi au kutumia baadhi ya rasilimali zetu za kutafsiri? Una maoni yoyote kuhusu kitabu cha mbinu? Tungependa kusikia kutoka kwako kupitia translations@ethereum.org (inafungua programu ya barua pepe).