Programu ya Kutafsiri ni juhudi za ushirikiano za kutafsiri ethereum.org katika lugha tofauti ili kufanya tovuti iweze kufikiwa zaidi na mabilioni ya watu wasiozungumza Kiingereza duniani kote.
Tusaidie kutafsiri
Programu ya Kutafsiri ya ethereum.org iko wazi na mtu yeyote anaweza kuchangia!
- Utahitaji kuingia kwenye akaunti yako ya Crowdin au kujisajili.
- Chagua lugha unayotaka kuchangia.
- Kabla ya kuanza, tafadhali angalia mwongozo wa Jinsi ya kutafsiri ili kujifunza jinsi ya kutumia Crowdin, na Mwongozo wa Mtindo wa Kutafsiri kwa vidokezo na mbinu bora.
- Tafsiri za mashine hazitaidhinishwa.
- Tafsiri zote hukaguliwa kabla ya kuongezwa kwenye tovuti, kwa hivyo kutakuwa na ucheleweshaji mfupi kabla ya tafsiri zako kuchapishwa.
Jiunge na Discord ya ethereum.org (opens in a new tab) ili kushirikiana kwenye tafsiri, kuuliza maswali, kushiriki maoni na mawazo, au kujiunga na kikundi cha kutafsiri.
Anza kutafsiri (opens in a new tab)Kuhusu Programu ya Kutafsiri
Jamii ya Ethereum inalenga kuwa ya kimataifa na jumuishi, lakini maudhui yake mengi yanahudumia wazungumzaji wa Kiingereza pekee, na kuwaacha nje mabilioni 6 ya watu wasiozungumza Kiingereza duniani. Ili ethereum.org ifanye kazi kama lango la kuingia kwenye Ethereum kwa jamii ya ulimwenguni kote, tunaamini kutoa maudhui ya Ethereum kwa watu wasiozungumza Kiingereza katika lugha zao za asili ni muhimu.
Programu ya Kutafsiri ya ethereum.org inalenga kufanya Ethereum ifikiwe na kila mtu kwa kutafsiri ethereum.org na maudhui mengine ya Ethereum katika lugha nyingi iwezekanavyo.
Soma zaidi kuhusu dhamira na maono ya Programu ya Kutafsiri ya ethereum.org.
Maendeleo yetu hadi sasa
- Watafsiri 6,900 +
- Lugha 68 zinapatikana kwenye tovuti
- Maneno milioni 2.89 yaliyotafsiriwa mwaka wa 2024
Shukrani
Ethereum.org inatafsiriwa na maelfu ya wanajamii na wao ni sehemu muhimu ya Programu ya Kutafsiri. Tunataka kuwatambua watafsiri wetu na kuwaunga mkono katika njia zao za kikazi. Hapa kuna baadhi ya shukrani zetu kwa watafsiri:
Cheti
Ikiwa umechangia kwenye Programu ya Kutafsiri na angalau maneno 5,000 uliyotafsiri yameidhinishwa, unastahiki kupata cheti cha mtafsiri cha ethereum.org. Zaidi kuhusu vyeti
OATs
Wachangiaji wa Programu ya Kutafsiri wanastahiki kupata OATs (onchain achievement tokens - tokeni za mafanikio mnyororoni) tofauti kulingana na idadi yao ya maneno yaliyotafsiriwa mwaka wa 2024. OATs ni NFTs zinazothibitisha mchango wako kwenye Programu ya Kutafsiri ya ethereum.org. Zaidi kuhusu OATs
Shukrani kwa watafsiri
Shukrani za hadharani kwa watafsiri wetu bora kwa kutumia bao za viongozi na orodha ya wachangiaji wote kwenye Programu ya Kutafsiri.
Tuzo
Hapo awali, tumewapa tuzo wachangiaji wetu wanaofanya kazi zaidi kwa kuwapa tikiti za mikutano ya Ethereum kama vile Devcon (opens in a new tab) na Devconnect (opens in a new tab), pamoja na bidhaa za kipekee za ethereum.org.
Tunafikiria kila mara njia mpya na za kibunifu za kuwapa tuzo wachangiaji wetu, kwa hivyo endelea kufuatilia!
Miongozo na rasilimali
Ikiwa unachangia kwenye Programu ya Kutafsiri au unafikiria kujihusisha, unapaswa kuangalia miongozo ya kutafsiri hapa chini:
- Mwongozo wa Mtindo wa Kutafsiri – maagizo na vidokezo kwa watafsiri wa ethereum.org
- Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara (FAQs) ya Kutafsiri – maswali na majibu yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu Programu ya Kutafsiri ya ethereum.org
- Mwongozo wa kihariri cha mtandaoni cha Crowdin (opens in a new tab) – mwongozo wa kina wa kutumia kihariri cha mtandaoni cha Crowdin na baadhi ya vipengele vya hali ya juu vya Crowdin
Kwa zana zingine muhimu za kutafsiri, jamii za watafsiri na machapisho ya blogu ya Programu ya Kutafsiri, tafadhali tembelea Ukurasa wa rasilimali.
Wasiliana nasi
Je, una maswali yoyote? Au unataka kushirikiana na timu yetu na watafsiri wengine? Tafadhali chapisha katika chaneli ya #translations ya seva yetu ya Discord ya ethereum.org (opens in a new tab)
Unaweza pia kuwasiliana nasi kupitia translations@ethereum.org (opens email client)
Kuanzisha programu yako mwenyewe ya kutafsiri
Tumejitolea kutafsiri maudhui ya Ethereum katika lugha nyingi iwezekanavyo na kufanya maudhui ya kuelimisha yapatikane kwa kila mtu. Sambamba na lengo letu la kutafsiri, tunataka kusaidia miradi mingine ya Ethereum kupanga, kusimamia, na kuboresha juhudi zao wenyewe za kutafsiri.
Kwa sababu hii, tumeunda Kitabu cha mbinu cha Programu ya Kutafsiri ambacho kina baadhi ya vidokezo na mbinu bora tulizojifunza katika mchakato wa kutafsiri ethereum.org.
Unataka kushirikiana zaidi au kutumia baadhi ya rasilimali zetu za kutafsiri? Una maoni yoyote kuhusu kitabu cha mbinu? Tungependa kusikia kutoka kwako kupitia translations@ethereum.org (opens email client).
Ukurasa ulisasishwa mwisho: 6 Juni 2026
